Vista general de Salvacañete desde "El Llanillo". Foto de Alfredo Montero Martínez
Estamos en noviembre. Algunos pastores trashumantes que quedan por la zona ha partido ya hacia zonas de hibernada. Desde Vega del Codorno ( Serranía de Cuenca) hacia el Campo de Alcudía,( Ciudad Real). Desde Griegos y Guadalaviar (Serranía de Albarracín) hacia Andalucía y desde Salvacañete (Cuenca ) hacia Llombay, Gandía y el Rebollar ( Requena), localidades del antiguo Reino de Vaelncia. Son tal vez los últimos trashumantes que hacen la vereda anual dos veces al año , en otoño al bajar a los lugares de hibernada y en primavera al subir a loas pastos frescos de la Serranía de Cuenca y Sierra de Albarracín. Por otra parte dos ganaderías de bravo de esta zona también hacen la trashumancia y estos días de noviembre están de vereda. Son las ganaderías de Alicia Chico Andreu que desde Orihuela del Tremedal ( Serranía de Albarracín ) se dirige a tierras de Andalucía ( Navas de San Juan en Jáen) y la ganadería de José Vicente Mora, heredero de la ganadería de su padre D. Benito Mora ( Zafrilla Cuenca y Guadalaviar Teruel ) que se dirige en una trashumancia más corta hasta dehesas situadas cerca de Valdemoro de la Sierra y Cañada del Hoyo en Cuenca, aunque antes iban también a Andalucía. A estos ganaderos y pastores trashumantes , y de forma especial a los cuatro que quedan en Salvacañete en noviembre de 2012 van dedicados estos versos, nacidos del corazón de alguien que tuvo en su familia a pastores trashumantes, mi padre Mariano López Marín y sus hermanos Catalino Miguel y Felix López Marín, mi abuelo Francisco López Perea y muchos primos de mi padre , todos ellos de la aldea salvacañetera de Hoya del Peral. Estos cuatro pastores de Salvacañete dos hacen la trashumancia en camión desde la aldea de Casas Nuevas a Llombay ( Valencia) , dadas las dificultades de la vereda.. Son los hermanos Abilio y Fermín Muñoz, Los otros dos son Enrique Marín Pérez que va hasta El Rebollar (Requena) y su primo Benito Rodilla Marín que va hasta Gandía, ambos desde la aldea de Hoya del Peral.
Mi padre , Mariano López Marín ,con unas pocas ovejas enfrente de nuestra casa en los años 1960
A LOS PASTORES TRASHUMANTES DE
SALVACAÑETE
Hoy quiero homenajear
a estas personas que llevan
sus rebaños a pastar
a otros lugares y tierras
sea en Murcia o Andalucía
o al Reino de Valencia.
Sois herencia apreciada,
historia de nuestra tierra
de ganados trashumantes
que transitan por veredas
conducidos con esmero
por vuestra mano diestra.
En otoño es la bajada ,
varios días de tarea
por lugares diversos
hasta llegar a la meta ,
esas tierras de hibernada
que dejareis en primavera
cuando sobre las montañas
ya haya hierba fresca
en este Salvacañete nuestro
que se alegra cuando regresan
los rebaños y pastores
desde el reino de Valencia,
antes también de Murcia
o desde Andalucía ,lejana
tierra..
Quizá amigos pastores trashumantes
seáis los últimos de esta tarea
pero habéis demostrado con
creces
que os gusta esta faena,
de mucho esfuerzo y dedicación,
de varios días de vereda,
de entrega diaria al rebaño
y de muchas carencias .
Habéis llevado cultura
desde estas tierras nuestras
a los lugares de hibernadas
sean estos los que fueran,
tanto Murcia , Castellón o Andalucía
como al reino de Valencia.
Habéis convivido y convivís
con gentes diversas
que conocen nuestra cultura
y la suya nos enseñan,
tradiciones ancestrales,
muchas palabras nuevas,
conocimiento de la naturaleza,
de los parajes y fiestas
y sobre todo entre vosotros
hay franca convivencia
que os convierte en embajadores
de esta nuestra tierra
allí donde hibernáis,
tierras cálidas de Valencia.
Habéis seguido una tradición
de siglos y de solera
cuando muchos rebaños
la trashumancia hicieran
desde este pueblo singular
de la Serranía de Cuenca
por el que pasan desde antaño
cordeles y veredas
desde la Sierra de Albarracín
y desde tierra de Molina señera..
Todas ellas se dirigen
al reino de Valencia
Cañada Real de Castilla
que pasa por Chera .
Por ese lugar singular
pasáis cada otoño y primavera
con vuestros ganados y hatos ,
con vuestras ilusiones y experiencias
con destino a los pastos
del reino de Valencia
y a la vuelta a los más frescos
de Salvacañete en primavera
o de otros lugares
de esta zona de sierra
lugar de trashumancia
de ovejas y de colmenas
en otros tiempos no muy lejanos
cuando os juntabais en Chera
pastores y colmeneros
cada uno en su tarea..
Los colmeneros dejando
para el invierno sus colmenas
en tierras más cálidas
con flores nuevas,
los pastores transitando
por caminos y veredas
la Peña Machero contemplaba
el paso de las ovejas
y el corral de la Arcolla
denotaba la presencia
de ganados trashumantes
de las tierras de Cuenca
que por la vereda de Castilla
bajaban hasta el reino de
Valencia.,
trajín caminero constante
por cordeles y veredas
y que hoy en día
poco de eso queda,
algunos de vosotros
todavía hacéis la vereda
muy pocos ya
quizá los últimos de esta tarea.
Corral de la Arcolla en Chera. Lugar de paso de la Vereda de Castilla.
Gracias amigos pastores trashumantes
tal vez los últimos de esta y otras tierras
habéis hecho historia
de una tradición señera
que arranca desde antaño
y que ya en la Edad Media
quedó regulada por el rey
en el Concejo de la Mesta ,.
Cañadas de noventa varas ,
veredas más estrechas ,
caminos pastoriles del ganado
que trashuman en otoño y primavera
desde las altas montañas
hacia el reino de Valencia.
A la vuelta camino inverso
regresando a nuestra tierra
que recobra vida otra vez
oyendo balar a las ovejas ,
viendo nuevamente a los pastores
que a su casa regresan
tras seis meses de hibernada
en otras lejanas tierras.
Aldea de Casas Nuevas origen del rebaño trashumante de los hermanos Muñoz
El Castillejo y las Praderas del Reino a donde llegaban y desde donde partían los rebaños trashumantes de Salvacañete.Lugar de paso hace años de rebaños trashumantes de la Serranía de Albarracín y Tierras de Molina de Aragón.
El Castillejo y sus alrededores
son una auténtica fiesta
en el mes de mayo
cuando los pastores regresan.
sobre las Praderas del Reino
se recrean y descansan las ovejas
y los pastores charlan
de su invierno y su faena..
Un año más y ya son muchos
regresan del reino de Valencia
con la alegría innata
del que a su casa regresa..
En otoño volverán,
tal vez la última vez sea ,
la trashumancia es dura
y hay que conocerla..
Recuerdo con gran cariño
muchas y hermosas vivencias
cuando íbamos de niños a la Tejería
a esperar a las ovejas,
y a los pastores que regresaban
del Reino de Valencia
en el mes de mayo
a los pastos frescos de la
sierra
en tierras de Salvacañete
tierra de muchas ovejas,
en otros tiempos importantes
hoy muchas menso quedan..
Eran días luminosos
de hermosa primavera
los campos verdeaban
con mucha hierba fresca
y los ganados regresaban
a todas estas tierras
desde Murcia o desde Andalucía
o desde el reino de Valencia
tierras del antiguo Marquesado de Moya,
tierras de la Serranía de Cuenca,
de la Sierra de Albarracín
o de tierras de Checa
ya en tierras de Molina
que por aquí hacían la vereda..
Amigos pastores trashumantes
de esta tierra nuestra
Abilio, Fermín, Enrique y Benito
que camináis por veredas
cada año, y ya son muchos
en otoño y primavera.
Para vosotros es este homenaje
bien merecido de veras
por vuestro enorme trabajo
y por vuestra gran entrega
cada día y cada instante
a vuestras hermosas ovejas
que un año más han realizado
la trashumancia por veredas
desde Salvacañete , nuestro
pueblo
hasta el Reino de Valencia
como lo han hecho durante siglos
los pastores de esta tierra
que hoy se siente orgullosa
de que esta tradición se mantenga
cada vez con más dificultad
y un gran esfuerzo os cuesta..
Mariano López Marín
Utiel, marzo 2012
Ovejas pastando en las proximidades de Salvacañete
Rebaño de ovejas trashumantes de Salvacañete pasando por las proximidades dle embalse del Buseo en Chera. Año 2002. Foto Antonio García Lacruz.Cronista Oficial de Chera
ENLACES DE INTERÉS:
LIBRO " TIEMPO DE TRASHUMANCIA "
http://www.salvacanete.es/articulos/tiempo-de-trashumancia-1
http://www.salvacanete.es/articulos/tiempo-de-trashumancia-0
IMÁGENES DE TRASHUMANCIA
https://picasaweb.google.com/109613344472107203825/IMAGENESLIBROTIEMPODETRASHUMANCIA
WEB SOBRE TRASHUMANCIA DE GANADO BRAVO
https://www.facebook.com/trashumanciadebravo?fref=ts
g
Ganadería de Alicia Chico Andreu de Orihuela del Tremedal ( Teruel) haciendo la trashumancia con su mayoral Gerardo
Tomada la foto de :
LIBRO " TIEMPO DE TRASHUMANCIA "
http://www.salvacanete.es/articulos/tiempo-de-trashumancia-1
http://www.salvacanete.es/articulos/tiempo-de-trashumancia-0
IMÁGENES DE TRASHUMANCIA
https://picasaweb.google.com/109613344472107203825/IMAGENESLIBROTIEMPODETRASHUMANCIA
WEB SOBRE TRASHUMANCIA DE GANADO BRAVO
https://www.facebook.com/trashumanciadebravo?fref=ts
gGanadería de Alicia Chico Andreu de Orihuela del Tremedal ( Teruel) haciendo la trashumancia con su mayoral Gerardo
Tomada la foto de :
fotografiataurinajoselopez Gracias.
Trabajo sobre la Trashumancia en Guadalaviar ( Teruel) publicado por el MAGAZINE Levante EMV de 19-12-2010. Los reporteros acompañaron durante la vereda a los hermanos Vidal e Ismael Martínez y sus familiares de Guadalaviar -Teruel) hasta Andalucía con su rebaño de más de 5000 ovejas Más de 400 km de vereda en noviembre. En primavera, en mayo, vuelven de regreso a los pastos frescos de Guadalaviar
El pastor y su rebaño en la vereda
Diversas imágenes de la trashumancia del rebaño de los hermanos Martínez, de Guadalaviar( Teruel)
Pastor trashumante calentándose junto a la hoguera.
(c) MARIANO LÓPEZ MARÍN
