Entrada destacada

HOMENAJE A MI MADRE

Hoy quiero dedicar esta entrada a  mi madre ,Bienvenida Marín Marín, l a tía Bienvenida como la llamaban cariñosamente  en nuestro pueblo ...

Mostrando entradas con la etiqueta REFRANES DE CADA MES .MEMORIA ORAL DE NUESTROS PUEBLOS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta REFRANES DE CADA MES .MEMORIA ORAL DE NUESTROS PUEBLOS. Mostrar todas las entradas

jueves, 16 de febrero de 2017

REFRANES DE FEBRERO.RECUPERANDO LA MEMORIA ORAL DE NUESTROS PUEBLOS

REFRANES DEL  MES DE  FEBRERO
Es el mes más corto del año pues sólo tiene 28 días o 29 si es bisiesto el año.
Es el segundo mes de invierno, pero su climatología es muy cambiante, un día hace frío  al siguiente calor.
El frío aumenta si llega una ola de aire polar, produciendo intensas heladas y nevadas.
A finales de mes las temperaturas suelen subir considerablemente, especialmente durante el día, pasando de  8-9º C a principios de mes a 16-17º a finales.
Hay más horas de luz y sol porque los días son un poco más largos.
En los días soleados de febrero se podan los olivos y los almendros florecen en las regiones de Levante y del Sur de España.
Algunos mamíferos entran en celo y las rapaces hacen su puesta anual .Las aves migratorias iniciarán un nuevo viaje de África a Europa.
Se estercolan las viñas  y huertas .Se siguen podando las viñas y se labran.
Época de sementera de cereales tardíos.





              Muchos de estos refranes están incluidos en mi libro LOPEZ MARÍN, MARIANO."Etnología y costumbres populares de Salvacañete".Ediciones Rodeno y colaboración Excmo. Ayto. de Salvacañete.Cullera 2016





Nevada en Salvacañete. Barrio del Desmonte y Llanillo. Febrero 2015.Fotografia de  mi amigo Rubén Marín Muntané.Muchas gracias


Nevada en la aldea de Hoya del Peral.Salvacañete.Febrero 2015.Fotografia de  mi amigo Rubén Marín Muntané.Muchas gracias.



 Dos maestros muy importantes en la enseñanza en aldeas de Salvacañete.D.Florencio Rubio ( imagen supereior) en la aldea de Casas Nuevas,maestro de la generación de mis padres y D.Julian Martínez Perez, paiano nuestro y maesttro de la aldea de Hoya del Peral  a donde subí aandando todos los días recorriendo   5 km de subida y 5 de bajada. (Imagen inferior).Ellos tambien contribueron con sus enseñanzas al mantenimiento de la tradición oral de los refranes.


REFRAN
SIGNIFICADO DEL MISMO
Febrero, el corto, el peor  de todos.
Febrerillo el loco, con sus veintiocho.
Febrero, febrerín, el más corto y el más ruin.
Febrero el revoltoso  no posa de veintiocho; si treinta  tuviera, nadie con él pudiera.
Febrerillo el mocho con tus días veintiocho; menso locos serías si tuvieras menos días.
Febrero el corto, con sus días veintiocho; si tuvieras más cuatro, no quedaría erro ni gato.
Febrerillo el loco, tiene días veintiocho; pero si  el año bisiesto fuere, cuéntale veintinueve.
Viene febrerillo el loco, con sus días veintiocho; quien bien los ha de contar, treinta le ha echar.






Febrero con 28  días, o 29 si es año bisiesto es el mes más corto del año.
Febrerillo el corto, un día peor que otro.
A enero le sigue febrero, mes fulero.
Febrero es un mes embustero.
Febrero, veletero.
En febrero loco, ningún día se parece a otro.
Febrerillo, malo o bueno, siempre resulta embustero.
Febrerillos sin ser locos se han conocido muy pocos.
Febrerillo el loco un día peor  que otro.
Febrero loco y marzo otro poco.
En febrero, un día al sol y otro al brasero.
Febrero rato malo y rato bueno.
En febrero, un día malo y otro bueno.
Febrero el revoltoso, un rato  peor que otro.
Refranes que no sean verdaderos y febreros que no sean locos, pocos.









En febrero sigue el invierno y hace mal tiempo .Los días son de climatología  muy cambiantes, incluso en el mismo día.
Para febrero, guarda leña en tu leñero.
Abrígate en febrero con dos capas y un sombrero.
Febrero, siete capas y un sombrero.
El mes de febrero lo inventó un casero.
Sol de febrero, rara vez dura un día entero.
En febrero un rato al sol y otro al humero.
Febrero, frio o templado pásalo arropado.
Un buen febrero, frío y seco.
En febrero busca el buey el cucadero (El cucadero de cuca o cucaracha es el  lugar del establo donde hay más insectos porque hace mas calor)

Todavía hace frío
Para San Blas, la cigüeña verás, y si no la vieres mal año tendrás.”

La vuelta de las cigüeñas es un síntoma de  que  el año será bueno.
En Febrero sale el oso del osero.
Cuando suben las temperaturas en febrero sale el oso de su letargo invernal
.

Sigue haciendo frío en febrero.
Si  hace un buen febrero, mal será el año entero.
Buenas temperaturas en febrero significan mal año.
Por San Matías cantan los pájaros su gallardía. San Matías es el 24 de febrero.

Ten el invierno por pasado si  ves a febrero empapado.
Febrero llovedero, llena manantiales y crea tempero.(Tempero=  Madurez y buena disposición  en la que se  halla  la tierra para las sementeras  y labores)
La lluvia de febrero es el mejor estercolero.
Lluvia de febrero, cada gota vale un dinero.
Lluvia de febrero, llena cuba  tinaja y granero.
Agua de febrero, llena del granero.
Si febrero viene de aguas, habrá pastos y habrá parvas.
Venga febrero lluvioso, aunque alga furioso.
Si no llueve en febrero, ni trigo ni centeno.
Si no llueve en febrero ni buen  prado  ni buen centeno.
Si no llueve en febrero, ni buen pan ni buen centeno.
Si no llueve en febrero, ni buen ganado ni buen sementero.
Avena en febrero, llena el granero.
Lluvias y nieves por enero, son un buen lisonjero.
Nieve en febrero, buena si es a primeros.
Nieve antes de marzo, oro blanco.















Las lluvias de febrero son muy beneficiosas para el campo
En febrero busca la sombra el perro; a finales que no  a primeros.
En febrero busca la sombra el perro, pero a últimos, no  a primeros.
En febrero busca la sombra el perro, y , a veces el dueño
En febrero, un ratito al sol  y un ratito al brasero.
El solo de febrero, saca al lagarto del agujero.
En febrero sale la lagartija del agujero.
Sol de febrero rara vez un día entero,








En febrero, si hacen buenos días, ya calienta el sol. Y  a finales de febrero puede haber algunos días soleados
La flor de febrero no llega al  frutero.
Mal año espero, si en febrero anda en mangas de camisa le jornalero.
La flor de febrero no va al granero
Si florecen algunas plantas en febrero se hiela la flor
Animales que vienen,  fin del  invierno.


La vuelta de las aves en febrero indica el final del invierno.
En febrero, pon obrero, mejor a final que a primeros.
En febrero busca obrero; comerá, pero avío te hará.
Mes de febrero, jornal entero.
Árbol que podo en febrero tendrá fruto duradero.
En febrero los días son más largos, lo que implica más horas de  luz y sol  y por tanto más tiempo para trabajar. Al final del mes las  temperaturas pueden subir
Si hiela bien por enero, bien lloverá por febrero.
Enero y febrero hínchanle granero.
Enero y febrero meses barbecheros.
Ten el invierno por pasado, si ves a febrero empapado.
En febrero, día templado, es que viene soplado.
Si truena en febrero, mal agüero.
Nieblas en febrero, abril llovedero.
Por febrero florece, el romero.
En febrero, ya tiene flor el almendro.
En febrero, gatos en celo.
En febrero corre el agua por  cualquier reguero.
Lloviendo en febrero, ni buen pasto ni buen  frutero.
Si ms días tuviera febrero, no quedaría ni  gato ni perro.
Si en febrero caliente estás, en Pascua tiritarás.
Febrero cara de perro.



EL SANTORAL Y EL REFRANERO DE ENERO
REFRANES
FECHA
El primero, Santa Alicia, el segundo, Santa María, el tercero, San Blas y Santa Águeda detrás.
El primero Santa Alicia, el segundo Santa María y San Blas el tercer día.
Candelaria a dos ,y San Blas a tres, adivina que mes es

Primeros días de febrero

1 de febrero. Santa Alicia y Santa Brígida.
El día de la Candelaria, que llueva o que no llueva, el invierno está fuera; y si llueve y hace viento, el invierno está dentro.

El día de la Candela, invierno fuera, pero si no ha nevado y quiere nevar, invierno por comenzar.

El día de la Candelaria ,la cigüeña en las campanas; y si no hace frío la cigüeña  buscará su nido,        





2 de febrero, Virgen de la Candelaria
Por San Blas la cigüeña verás, y si no la vieres, año de nieves.
Por San Blas la cigüeña verás, y si no la vieres, mal año esperes.
Por San Blas, una hora más.
San Blas cura la garganta al joven que  come y no canta.
Por San Blas, tus ajos sembrarás.
Por San Blas  ajete, mete uno y sacarás siete.
Por San Blas, si ya no lo has sembrado, siembra tu ajar.
Si hiela por San Blas, treinta días más.





3 de febrero San Blas .Patrón de los enfermos de garganta y de los otorrinolaringólogos.


Por Santa Águeda el tiempo agrada.
Nieve por Santa Águeda, oro para la cámara.
Nieve por Aguedilla , oro para la trilla,
Santa Águeda, la que las fiestas acaba.
5 de febrero, Santa Águeda. Patrona de las enfermeras.
Por Santa Eulalia, siempre el tiempo cambia.
12 de febrero, Santa Eulalia
Por San Valentín, el invierno anuncia su fin.
Por San Valentino, los almendros floridos.
Por San Valentín, amores mil.          


14 de febrero, San Valentín.
Por San Simeón, el invierno se da algún alegrón
18 de febrero, San Simeón
Por Santa Marta, entra el sol por las ombrías, pero no en las más frías.
Santa Marta, el que quiera pan que lo parta.
23 de febrero ,San Policarpo y santa Marta
San Matías  y el Carnaval, andan a la par.
San Matías  y el carnaval, andan a porfía.
Si hace viento por San Matías, hace viento cuarenta días.  
Por San Matías, marzo al quinto día.


24 de febrero, San Matías
Más quiero trato con Santo Tomás que con San  Donato.
San Donato, cata marzo en tres días y, si es bisiesto,  al cuarto.            
25 de febrero, San Donato



           



           Por San Blas la cigüeña verás, y si no la vieres, año de nieves.
El día de la Candelaria ,la cigüeña en las campanas; y si no hace frío la cigüeña  buscará su nido.




San Blas.Obispo y martir.Murio hacia el año 316.
Por San Blas, si ya no lo has sembrado, siembra tu ajar.
Por San Blas, una hora más.
San Blas cura la garganta al joven que  come y no canta.
  • Festividad: 3 de febrero
  • Nacionalidad: armenia
  • Patrón: contra las infecciones de garganta, tos, anginas, médicos, panaderos, albañiles, canteros, marmolistas, sastres, pañeros, animales salvajes y sus enfermedades.

Por San Valentino, los almendros floridos.



 5 de febrero,  Santa Águeda patrona de las enfermeras. 
Nieve por Santa Águeda, oro para la cámara.
Nieve por Aguedilla , oro para la trilla.

San Matías apostol.
Si hace viento por San Matías, hace viento cuarenta días.  
Por San Matías, marzo al quinto día.

BIBLIOGRAFÍA DEL  AUTOR:

LOPEZ MARIN ,MARIANO:- " Salvacañete  : su historia y sus  gentes" .Edición Excmo Ayto de Salvacañete.Graficas Llogodí.Utiel , 2004. 839 paginas " Tiempo de Trashumancia" .Edciones Rodeno y colaboración Excmo Ayto de Salvacañete,Cullera , 2102 238 paginas.. " Etnología y costumbres populares de Salvacañete" Edciones Rodeno y colaboración Excmo Ayto de Salvacañete ,Cullera  , 2016. 594 paginas
 ENLACES  EN ESTE MISMO BLOG  CON TRABAJOS DEL AUTOR SOBRE ESTE MISMO TEMA.



           
           (C) MARIANO LÓPEZ MARÍN         
           

            

lunes, 16 de enero de 2017

REFRANES DE ENERO.RECUPERANDO LA MEMORIA ORAL DE NUESTROS PUEBLOS

REFRANES DEL  MES DE  ENERO
El mes de enero es el más frío del año y los refranes, como sabiduría popular que son , así lo dicen.  En muchos lugares de España se  termina de  recoger la aceituna para aceite a primeros de mes, Se recogen cultivos de invierno: nabos, coles, coliflores, zanahorias, etc. Se podan las  viñas, los almendros  y los frutales  aprovechando el parón invernal de la  sabia. Comienzan las labores de estercolado de los campos y se envuelve  dicho estiércol  labrándolos.
Las noches  de enero comienzan poco  a poco a ser más cortas    y los días un poco más largos. “Para Reyes, un pasico  de bueyes” y “Para San Antón las cinco y con sol” Muchos animales están  aletargados como los reptiles y los osos.

     Nevada en la aldea de Hoya del Peral.Salvacañete.Febrero 2015.Fotografia de  mi amigo Rubén Marín Muntané.Muchas gracias
Nevada en .Salvacañete. Barrio del Desmonte y Llanillo. Febrero 2015.Fotografia de  mi amigo Rubén Marín Muntané.Muchas gracias






REFRAN
SIGNIFICADO DEL MISMO
Enero es el mes más frío y también el más sombrío”.
Hace mucho frío en enero
Para reyes  un pasico de bueyes y para San Antón , las cinco y con sol
Los días comienzan a durar un poco más. Se nota en el día de Reyes y ms el día de San Antón
“Aunque esté sobre el fuego, en enero se hiela el puchero”.
En enero frío intenso.
“En enero, por las mañanas al sol y por las tardes al brasero”
Para calentarse en enero por las mañanas al sol y por las tardes al brasero
“Año ruin cuando llueve mucho en enero y nieva en abril”.
Lluvias en enero y nieves en abril muy malo para el campo
“Enero mojado, bueno para el campo, mal para el ganado”.
Si llueve mucho en enero es malo para el ganado que no puede salir  y bueno para el campo
“Por Enero florece el romero”.
Las primeras flores del romero parecen en  enero
“Por San Antonio de Enero la mitad del pajar y la mitad del granero” (van consumidos) San Antonio de Enero es el 16.
Hacia el día de San Antón ya se habían gastado la mitad del pajar y la mitad del  granero
.
“Por San Vicente el invierno pierde un cliente”. San Vicente el 22 de enero.
Mejora para esa fecha el tiempo
Enero es el mes primero, si viene frío, es un buen caballero.
La nieve de enero en el  alero.
Por los Reyes  los días  y el frío crecen.
En las mañanas de enero ni se dan los buenos días ni se quitan los sombreros.
Enero, buen mes para el carbonero.
El sol de enero poco duradero.
El sol  de enero, sale tarde y se pone presto.
En enero, bufanda, abrigo  y sombrero.
En enero  bufanda, capa y sombrero.
En enero enciende la abuela el brasero.
En enero no te separes del brasero.
En enero se hiela el agua  en  el puchero.
Quien pasa el mes de enero pasa el año entero.
Si hiela bien por enero, mucho llueve en febrero.
En el mes de enero, se hiela la ropa en el tendedero.
No estés al sol sin sombrero , ni en  agosto ni en enero












Mes muy frío, seco y de poco sol.
La flor de enero no llega al frutero.
Enero caliente, el diablo trae en el vientre.
Si por enero hay flores, en mayo habrá dolores.
Si en enero hace verano, no habrá ni paja ni grano.

El exceso de calor en enero preludia mal tiempo para el resto del año y es perjudicial para las cosechas.
Con nieve en enero, no hay año fulero.
En enero, la nieve es estercolero.
Año que hasta el nueve de enero nieva, mucho pan nos espera.
Lluvias de enero, llenan cuba, tinaja y granero.
En enero el suelo mojado, bueno para el suelo  malo para el ganado.
Agua de enero, cada gota vale un dinero.

Si en enero oyes tronar, apuntala el granero y ensancha el pajar.
Año ruin cuando llueve mucho en enero y nieva en abril.






Si el mes de enero es lluvioso  o nieva habrá  buena cosecha ,excepto si las lluvias son muy abundantes.
Cabrito el de marzo cordero el de enero.
Besugo de enero, vale un carnero.
En enero, el besugo es caballero.
De enero a enero, carnero
Es la época de cría de las ovejas .Buen mes para comer besugo y cordero.
Por San Antón, gallinita pon.
Por San Antón, las gallinas ponen huevos a montón.
El pollo de enero sube a su madre al  gallinero.
El pollo de enero, debajo de las alas trae el dinero.
Las gallinas durante los meses fríos  no ponen huevos  o ponen con menos frecuencia. Despues del duro invierno  ,vuelven a poner  huevos  y los pollos son duros y fuertes.











Es el momento adecuado para cortar la madera y que seque bien.


Los ajos se siembran a finales de enero


Pueden correr menos por el  frío.
No  hay  luna como la de enero, ni amor  como  el  primero.
De amores el primero, de lunas las de enero.
En enero  nieblas, en mayo lluvias ciertas.
Si en enero la cigüeña para, la nieva será rara.
Quien coge la aceituna en enero, deja el aceite en el madero.
En  el  menguante de enero ,corta tu madero
Gatos en celo verás en enero.

En enero plante ajero; a finales que no a primeros.

Al galgo más lebrero, se le va la liebre en enero.
Buen enero  y buen abril  nadie los vio venir






Abuelos alrededor de la estufa en un bar.Foot archivo del autor.




EL SANTORAL Y EL REFRANERO DE ENERO
REFRANES
FECHA
El día de la Epifanía se ven las estrellas al medio día.
Por los Reyes, los días y el frío crecen.
Por los Reyes conocen las noche los bueyes,  y por San Sebastián conoce la noche el gañan.


6 de enero la Epifanía del Señor o la visita de los Reyes Magos
Por San Julián, si lo ves,  creció el día un sí es no es; por San Antonio lleva un  paso del demonio; por San Blas tiene una hora más y tira hasta San Matías, que empareja la  noche con el día.

San Julián ,guarda vino y guarda pan

San Julián, de buena estrena .buena comida y mejor cena.

Por San Eulogio, las castañas al fuero, la leña al hogar y las ovejas a encerrar.

Entre San Eulogio y San Martino, se coge la piña al pino.









9 de enero San Julián. San Eulogio de Córdoba
Por San Nicanor, el día avanza a  paso de ratón.
Por San Gonzalo, el sol brilla solapado.
10 de enero .San Nicanor  y San Gonzalo
Por San Higinio de Enero, atiza el brasero
11 de enero. San Teodosio y San Higinio
Por San Nazario, los montes blancos.
San Pedro y San Felices  ,frío en las narices
12 de enero. San Arcadio y San Nazario.
14 de enero .San Felix
De los santos de enero, San Amaro es el primero.
15 de enero. San Mauro y San Placido
Port San Marcelo ,un día menos de invierno
16 de enero .San Marcelo
Hasta San Antón Pascuas son , y si quieres más ,hasta la virgen de  la paz.

Por San Antonio de Enero, la mitad de la paja y la mitad del granero.
Por San Antón, media hora más de sol.
Las cinco dan con sol, el día de San Antón.
Por San Antón  las cinco  con sol; en Valencia, pero no en Aragón.
Por San Antón ,gallinita pon,
Por San Antón, huevos a montón.
Para San Antón busca la perdiz al perdigón.
Por San  Antón, cuelga tu perdigón y si no quiere cantar cuélgalo por San Sebastián.
En llegando San Antón, pocos cerdos ven el sol.










17 de enero .San Antón.
Si llueve por Santa Bibiana, llueve tres semanas y si le acompaña su primo San Canuto, tres meses juntos.
19 de enero, San Canuto
El veinte de enero, San Sebastián el primero.
San Antón mete las mozas en un rincón y San Sebastián las saca a pasear.

De los santos frioleros, San Sebastián el primero, ¡Detente varón, que el primero es San Antón!
Por San Antón cuelga tu perdigón y si no quiere cantar cuélgalo por San Sebastián.
El 20 de enero San Sebastián en cueros y entra el aire por los agujeros





20 de enero, San Fabián y San Sebastián
Por Santa Inés  sabañones en los pies
21 de enero, Santa Inés.
Por San Vicente, el invierno pierde un cliente.
Por San Vicente ,alta el agua de las fuentes
Por San Vicente, alza la mano de la simiente.
Por San Vicente de enero, la primera flor, se marchita en febrero.
Por San Vicente, el día y el sol crecen.
Por San Vicente ,oscurece a las siete .
Por San Vicente, todo el agua es simiente.
San Lorenzo calura, san Vicente friura, uno y otro poco dura.




22 de enero, San Vicente Mártir.






.
De los santicos de enero, San Ildefonso es el primero. ¡Detente varón, que el primero es San Antón!
23 de enero ,San Ildefonso
Por San Pablo  el invierno  vuelve atrás o alarga el paso.
La Conversión de San Pablo, conforme es el día es el año.
Por Santa Elvira ,el invierno se acaba o un mes tira
25 de enero ,La conversión de San Pablo. Santa Elvira
En todos los tratos, más vale encomendarse a Santo Tomás que a san Donato.
28 de enero, Santo Tomás de Aquino
San Valero  ventolero
Por San Valero, el día  en  el  brasero
Por San Valero ,mas día que a primeros..

29 de enero, San Pedro Nolasco  San Valero.
Por Santa Marcela ,la cuba llena y la nieve en la puerta.
31 de enero, San Juan Bosco y Santa Marcela.

           
           
           
           
           En enero enciende la abuela el brasero.
En enero no te separes del brasero.
           
           
           
                                Nevada en Salvacañete en febrero de 2105.Zona de las Acequias  y la Peña del Aguila.Fot Ruben Marín Muntané.


Últimos gorrinos de San antón en Salvacañete en el el ño 2005




Imagen de San Antón .Fiesta 17 de enero.Tiempo de hogueras.


Para San Antón , las cinco y con sol
Para San Antón ,gallinita pon

                                               Por San Antón  las cinco  con sol; en Valencia, pero no en Aragón.


Gorrinos de San Antón en Salvacacañete en el año 2005.


Martirio de San Sebastian.Pintura de Marco Palmezzano.Budapest .
Imagen tomada de : https://es.wikipedia.org/wiki/Sebasti%C3%A1n_(m%C3%A1rtir).

Refranes de San Sebastian.
        El veinte de enero, San Sebastián el primero.
San Antón mete las mozas en un rincón y San Sebastián las saca a pasear.

De los santos frioleros, San Sebastián el primero, ¡Detente varón, que el primero es San Antón!
Por San Antón cuelga tu perdigón y si no quiere cantar cuélgalo por San Sebastián.
El 20 de enero San Sebastián en cueros y entra el aire por los agujeros.



OTROS ARTÍCULOS DEL AUTOR EN ESTE MISMO BLOG:

Clicar en el enlace.
FEISTAS DEL CALENDARIO TRADICIONAL DEL MES DE ENERO EN PUEBLOS DE LA SERRANIA BAJA DE CUENCA