TOPÓNIMOS
RAROS DE CORTES DE PALLÁS Y DEL
VALLE DE AYORA Y SU RELACIÓN CON
TOPÓNIMOS DE CUENCA Y SU SERRANÍA
Estudio
realizado por Mariano López Marín. Cronista oficial de Salvacañete
Hace unos días se puso en contacto conmigo Vicente Martínez Castiblanques,natural de Cortes de Pallás para ver si podía encontrar el origen de topónimos raros de Cortes de Pallas en el libro "Toponimia conquense " de Heliodoro Cordente, publicado en 1993 y que le comenté que lo tenía yo en casa.Estamos en contacto ,via correo electrónico, desde hace tiempo.Hace años estaba investigando Vicente el apellido Castiblanque y se puso en contacto conmigo.Yo le facilité mi investigación " Los Castelblanque en Salvacañete y en las Tierras de Moya ".En Cortes de Pallás,como en Salvacañete hay muchas aldeas y una de ellas es Castiblanques. Vicente escribe sobre etnología de Cortes de Pallás en un Boletín mensual y electrónico que dirige nuestro común amigo e historiador Miguel Aparici. Puntualmente cada mes me lo envía. Como me gusta colaborar con todo el mundo que me lo solicita y el tema de los topónimos es uno de esos temas que me apasionan he indagado sobre esos y topónimos raros de Cortes de Pallás y del Valle de Ayora y los he relacionado algunos de ellos con topónimos de Salvacañete y de la Serranía de Cuenca. Este es el resultado de mi trabajo
 |
| Salvacañete desde el Picarzo Raúl Gimenez Muñoz. |
Imágenes de Salvacañete
Albir: Posiblemente tenga relación con la localidad de Albir (Alicante) y con los moriscos. Esta localidad[1]
está situada al Sureste de España y sur
de Europa llamada la California Europea, zona central de
la Comunidad Valenciana, cercana a
Benidorm , Alfás del Pi, Denia Vilajoyosa y Alcoy. En un primer momento Albir perteneció al
Cid-Campeador(Sid:señor en arabe), y luego en plena reconquista por el Rey
Jaime I pasó a formar parte al país Reino de Valencia (nacionalidad historica)
que había visto sus inicios un 9 de octubre de 1238 tras Valencia haber sido
reconquistada; Albir una vez integrada a Valencia se la incorporó a la región,
provincia: Gobernación del Xúquer-Xàtiva 1244-1707 estando cercana al límite
con los reinos de Al Andalus.
1492 unión matrimonial de los reinos de la Reina Isabel de Castilla y Fernando de Aragón(Corona de Aragón establecida por varios reinos y condados), descubrimiento del nuevo mundo por parte de Cristóbal Colon y Alejandro VI de Borja, Borgia en su versión Italianizada accede al Vaticano en calidad de Papa ,es decir máxima autoridad espiritual y de mucho poder político en esos tiempos(este personaje hizo parte de la historica Gobernación-Jàtiva).
1609 expulsión de los Reinos de la Corona de Aragón y en el caso particular de los Valencianos de religión musulmana, que repercutió muy mal en tierras valencianas y en especial en la Gobernación del Júcar provincia más musulmana del Reino de Valencia.
1707 Guerra de Sucesión, vencen los franceses y varias ciudades, Denia,Ayora... de la provincia donde se encontraba Albir son incendiadas la más recordada es la de Xàtiva:Socarrats.
Albir,en el término de Cortes de Pallas,
posiblemente sea un reducto de los moriscos
que existieron en toda esta zona
Alcola:Monte de CofrentesTal vez derive de alcolla que significa s, según el DRAE , ampolla grande de vidrio.Pero el significado
real de alcola,derivado de alcor es
,según el DRAE colina o collado (Del ár. hisp. alqúll, y este del lat. collis).
Bácar: Este topónimo tiene relación con la
localidad de Bácar en Guinea Bisau. El
nombre de Baca en lengua maya significa Cuerno de agua. Deriva de los
vocablos Bec o Bacque
significaCuerno o Con forma de cuerno y A,
que quiere decir Agua.[2]La
re final significa lugar .El significado sería lugar en forma de cuerno con agua.
Barbulla: El significado de este topónimo derivado de barbullar, según el
DRAE es una introducción . coloquial. Hablar atropelladamente y a borbotones, metiendo mucha bulla.
Belmontejo: Derivado de bell = bello y montejo =
diminutivo de monte[3].Pequeño
montecillo, alcor o colina
Betún: Según el DRAE(Del lat. bitūmen). 1. m. Nombre genérico de varias sustancias, compuestas principalmente
de carbono e hidrógeno, que se encuentran en la naturaleza y arden con llama,
humo espeso y olor peculiar. 2. m. Mezcla
de varios ingredientes, líquida o en pasta, que se usa para poner lustroso el
calzado, especialmente el de color negro. 3. m. zulaque. 4. m. Producto de la destilación seca de los pinos. Este topónimo
tendría que ver con algún lugar poblado de pinos donde se extraía betún o pez, muy frecuente
en siglos pasados en el mundo rural utilizando hornos especiales construidos en
el terreno. Los que obtenían pez se les llamaba “pegueros”
Foto tomada del blog " Educación y entorno"http://educacionyentorno.blogspot.com.es/2014/01/el-ultimo-peguero.html.Muchas gracias Peguera en la Serranía de Cuenca donde se elaboraba pez a partir de teas de pino
Cabezuela. Diminutivo de cabeza. Paraje más
alto que los de alrededor formando una colina redondeada.. Este topónimo parece
en muchos lugares como “ La Cabeza” [4] ,Salvacañete, “ El Cabezo” paraje entre Salvacañete y Vallanca o “ Cabezuelas”, Utiel También se le denomina así a una planta según el DRAE 3. f. Planta perenne de la
familia de las compuestas, de diez a doce decímetros de altura, con tallo
anguloso, ramos mimbreños y velludos, hojas aserradas, ásperas y erizadas, y
flores blancas o purpúreas con los cálices cubiertos de espinas muy pequeñas.
Es indígena de España y se emplea para hacer escobas. En Cuenca y Priego se utiliza esta palabra en alfarería[5]. Es la plataforma superior del torno del alfarero, sobre la que se
coloca la pella de barro para moldear.
Canillas Pl. fm Hueso de
la rodilla al pie y más concretamente
la parte superior del tobillo.[6]Según
el DRAE (Del lat. *cannella, dim.
de canna, caña). 1. f. Cada uno de los huesos largos de la pierna o del brazo, y
especialmente la tibia. 2. f. Cada
uno de los huesos principales del ala del ave. 3. f. espita (‖ canuto de la cuba). 4. f. En las máquinas de tejer y coser, carrete metálico en que
se devana la seda o el hilo y que va dentro de la lanzadera. 5. f. En los tejidos, lista que suelen formar, por descuido,
algunas hebras de distinto
color o grueso. 6. f. Pierna,
especialmente si es muy delgada
Coristas Según el DRAE Plural. 1.
Persona que canta en un coro,
especialmente de opera o zarzuela.
2. f. En revistas musicales y
espectáculos similares, mujer que canta y baila en el coro. 3. m. desus. Religioso destinado al coro desde que profesaba hasta que
se ordenaba sacerdote.
Colachel. Posiblemente derivado de “colocho” que en la sierra de Cuenca[7] significa hueco en las
rocas que se llena de agua durante la lluvia y que los hombres del campo suelen beber. También es
utilizado para beber los animales. En
Salvacañete recuerdo ver de niño un
colocho en el paraje denominado “ El Artesón” Era un hueco
rectangular alojado en una
cueva y se llenaba de agua que después
bebían los pastores, los cazadores y los
labradores. De ahí deriva clocha[8], que en Salvacañete son huecos
o pequeños pozos casi circulares que
se hacen en las rocas de los cauces de
los barrancos y se llenan de agua, permaneciendo esta mucho tiempo y utilizándose para beber el ganado. Son famosas las clochas del barranco de la Hoya del Peral, aldea de
Salvacañete) Según (CALERO LOPEZ DE
AYALA )[9] colocho/a es un variante de colodra
1) En Zafrilla (Cuenca) fm. Especie de
barreño de madera empleado por
los pastores para distintos usos, especialmente para ordeñar. 2) Cuerno
hueco que emplean para beber agua. Según
este mismo autor colodro .m .Se
utilizaba en Buenache y Huélamo con el
significado de cuerno en que el pastor
lleva el aceite y otros menesteres.
Clochas en el Barranco de las clochas de la Hoya del
Peral (Salvacañete). Foto de Toni Virtudes Segarra.Muchas gracias.
Clicar en el enlace para ver el itinerario completo
Cuartipol. Topónimo relacionado con cuartillo. m En la serranía de Cuenca unidad para áridos y líquidos. Áridos equivale a 1,156 litros y también a la cuarta parte del celemín. Líquidos a 0, 504 litros y también la cuarta parte de la cántara o dos azumbres. En medida del Sistema Métrico Decimal equivaldría a algo más de cuatro litros..( CALERO LÓPEZ DE AYALA, pág. 135).
Cul. Culo.
Chirel. Este topónimo tal vez sea de origen árabe y venga de jirel por deformación
semántica. (Del ár. hisp. ǧilál, y este del ár. clás. ǧilāl, basto). El significado de
este último ,según el DRAE ,es m. Gualdrapa rica de caballo.La gualdrapa ,según el DRAE es . f. Cobertura larga, de
seda o lana, que cubre y adorna las ancas de la mula o del caballo.
Castillo de origen árabe de Chirel (
Cortes de Pallás)
Chapole. Topónimo derivado de chapola. Para
el DRAE es f. col. Mariposa.
Chaparro. .- m 1) En algunos lugares de la Serranía de Cuenca como Majadas y
Poyatos mata de roble, encina o carrasca
en forma de arbusto, con muchas ramas y poca altura. Empleado como leña.
2)Persona pequeña y rechoncha ( CALERO, LÓPEZ DE AYALA, Pág,. 137) .En
Salvacañete se aplica a matas de enebros y sabinas con muchas hojas en forma de arbusto,
utilizadas antiguamente para leña de
hornos, la famosa “ barda”. Estaba la hita junto a un chaparro”. También
con la acepción de persona pequeña y rechoncha.”
Estos de ……… son muy chaparros”
Espitel. Topónimo derivado de espita Agujero para sacar el vino de la tinaja.(YUNTA
MARTÍNEZ,P, pág.42. Para el DRAE espitar es ponerle espita a una cuba u otra vasija.
Foscar. Derivado de fosca, que según el DRAE es un bosque o selva enmarañada. Procede del latin fosco. Su significado sería ir por un bosque muy enmarañado.En la Serranía
de Cuenca, concretamente en Valdemeca , se utilizaba fosquedal
como trozo de monte muy espeso o el
ruido del propio bosque. (CALERO LOPEZ DE AYALA, pág 150)
Francho Tal vez derivado de rancho. Para el DRAE esta última palabra tiene
varios significados. 1. m. Comida
que se hace para muchos en común, y que generalmente se reduce a un solo
guisado; p. ej., la que se da a los soldados y a los presos. 2. m. Conjunto de personas que toman a un tiempo esta comida. 3. m. Lugar fuera de poblado, donde se albergan diversas familias
o personas. Rancho de gitanos, de pastores. 4. m. Choza
o casa pobre con techumbre de ramas o paja, fuera de poblado.5 coloq. Unión familiar de algunas personas separadas de otras, que
se juntan a hablar o tratar alguna materia o negocio particular.
Gaz. Este topónimo puede provenir de caz por deformación fonética y está
referido, según el DRAE . m. Canal para tomar el
agua y conducirla a donde es aprovechada.Deriva de cauce.
Gaeta, Venta de. El topónimo posiblemente se deba a
quien estableció esta venta en un cruce de caminos en el término de Cortes de
Pallás Ya se menciona en los mapas de
postas del siglo XVI. Con el tiempo
alrededor de la venta surgieron casas dando lugar a la aldea de Venta de Gaeta que fue baronía a principios del siglo XX.
Guartipol. El mismo origen que cuartipol.
Horcajaero .Topónimo derivado de horca y de horcajo .El topónimo horcajo es muy común en la Serranía de Cuenca .-Según (CALERO LOPEZ DE AYALA , pág 158) tiene esta palabra varios significados 1).- Confluencia de dos cerros o dos montañas 2).- Parte del yugo en la que se mete el cuello de las caballerías y que está formado por las costillas. Deriva de horca. En la aldea salvacañetera de Casas Nuevas hay un paraje denominado El Horcajo por la forma del terreno y en el mismo confluyen dos montañas. También deriva de horca horcón, aumentativo de horca, horca más grande que la normal y usada para ablentar y en especial para manipular la paja. En Salvacañete se usaba el horcón para manipular la paja y para echar la mies trillada a la aventadora. También derivado de horca “ horco” referido a una trenza de ajos y que se le da ese nombre por el parecido con el horcajo del yugo de las caballerías por donde estas meten el cuello. El significado del topónimo horcajaero debe ser un lugar donde se hacían horcas .Muchas de las horcas que se utilizaban en Salvacañete y la Serranía de Cuenca procedían del valle de Ayora sacadas del aligonero mas conocido domo almez.Este árbol ha usado tradicionalmente, debido a la buena relación peso-resistencia que tiene su madera, para hacer ciertas herramientas agropecuarias como rastrillos, horcas y sus raíces para elaborar pipas para fumar.
Hortolilla. Se refiere a huerta pequeña. Según el DRAE huerta f. Terreno de mayor
extensión que el huerto, destinado al cultivo de legumbres y árboles frutales..Huerto
(Del lat. hortus). . m. Terreno de corta extensión, generalmente
cercado de pared, en que se plantan verduras, legumbres y a veces árboles frutales.En
la comarca Utiel –Requena hay algunos parajes derivados de huerta Hórtola en la aldea requenense de los Pedrones y Hortunas también en Requena junto al río Cabriel
Milopas .- pl.Tal vez proviene de
miloca por deformación semántica. Miloca para el DRAE (Der. del lat. milvus, con suf.
indígena).1. f. Ave rapaz y
nocturna, muy parecida al búho en forma y tamaño, de color leonado con manchas
pardas alargadas por encima y finamente rayadas las del pecho y abdomen. Vive
de ordinario en las peñas, y se alimenta de animales pequeños.
Martés Topónimo de la sierra del mismo nombre. (De Marte, dios
mitológico de la guerra).
m. Entre los alquimistas y los químicos antiguos, hierro (‖ metal).
La Sierra Martés [10]es
una formación montañosa situada entre las comarcas de La Plana de Utiel Requena y La Hoya de Buñol, Valencia, al este de España.
Es una de las
últimas formaciones ibéricas de las que solo queda la plataforma calcarea del Caroig,
separado por los viaductos del Júcar.
Limita al sur con la Mola d'Albeitar y Venta Gaeta al este y se extiende a lo largo hasta
la Sierra del Ave, Dos Aguas y Caballón. Por el lado
norte se encuentra el embalse de
Forata y por el oeste,
la sierra va perdiendo altura hasta llegar al altiplano de Requena donde el
relieve es más llano a diferencia de la parte de Forata que es más abrupta.
Martés está
protegida por Espacios de Interés Comunitarios (LIC) de la Conselleria de Medio
Ambiente de la Generalidad Valenciana y cuenta con diversas microreservas de
flora.
El punto más alto
de la sierra es de 1.085 msnm.
Vista de la Sierra Martés .Foto de Francisco J. Ag..Muchas gracias .
Murell.- Posiblemente tenga que ver con el nombre de un botánico americano. Zack Ernest Murrell [11]( 1956 – ) es un botánico estadounidense; trabajando
académicamente en la Appalachian
State University, Boone, en Carolina del Norte. La abreviatura Murrell se
emplea para indicar a Zack Ernest Murrell como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.Alguna especie vegetal única descubierta por alguna zona LIC de Cortes de Pallás debe estar
relacionada con este botánico.
Nazareto.- Posiblemente por deformación proceda de lazareto. Según el DRAE (Del it. lazzaretto). 1. m. Establecimiento
sanitario para aislar a los infectados o sospechosos de enfermedades
contagiosas. 2. m. Hospital
de leprosos.
Ninanes.- Este topónimo proceda proceda tal vez de inane. Según el DRAE (Del lat. inānis). adj. Vano, fútil, inútil.
Noulos. Deformación de nulos.
Oro Según el DRAE (Del lat. aurum).1. m. Elemento
químico de núm. atóm. 79. Metal escaso en la corteza terrestre, que se
encuentra nativo y muy disperso. De color amarillo brillante e inalterable por
casi todos los reactivos químicos, es el más dúctil y maleable de los metales,
muy buen conductor del calor y la electricidad y uno de los más pesados. Se usa
como metal precioso en joyería y en la fabricación de monedas y, aleado con
platino o paladio, en odontología. (Símb.Au).El topónimo oOo referido a
una pedanía de Cortes de Pallás tal vez se deba a la existencia en esta lugar
de alguna antigua explotación aurífera o
a tener el lugar mucha importancia.
Padul.-Topónimo tal
vez procedente de adul .Según el DRAE (Del ár. clás. ‘udūl, pl.
de ‘adl 'persona fehaciente', con pronun. norteafricana). 1. m. En Marruecos, asesor del cadí; persona que merece entera
confianza; notario, escribano.
Posiblemente sea un
palabra traída por los moriscos a esta zona de Cortes de Pallas.
Pampanera.-Lugar donde se almacena la pámpana. ,la hoja de la vid
Patojo-Que
tropieza con facilidad Según el
DRAE (De pato). 1. adj. Que tiene las
piernas o pies torcidos o desproporcionados, e imita al pato en andar meneando
el cuerpo de un lado a otro.
Perechana.- En la serranía de
Cuenca concretamente en Carrascosa de la Sierra, recoge CALERO Y LOPEZ DE AYALA ,pág
182 una palabra parecida pereciuna. Es la suma de tres palos en el juego de la estornija muy
popular en muchos pueblos de la Serranía
de Cuenca, entre ellos Salvacañete en donde se jugaba en un sitio amplio y llano y en época de semana
santa particularmente.(LOPEZ MARÍN,M)[12]
Pelines.- Topónimo derivado de pelo. Con poco pelo. Posiblemente aluda a un lugar con poca vegetación.
Pecherano. Según el DRAE Persona obligada a
contribuir con pecho, un tributo medieval. Pechos[13] son aquellas pagas o contribuciones
que daban al Rey los hombres buenos, llamados comúnmente pecheros o
del estado general por razón de su vasallaje, defensa en la guerra
y conservación en la paz.
Perdigán.- Derivado de
perdiz y de perdigar . Según el DRAE perdigar tiene varios significados. r. Soasar
la perdiz o cualquier otra ave o alimento para que se conserve algún tiempo sin
dañarse. 2. tr. Preparar
la carne en cazuela con alguna grasa para que esté más sustanciosa.
Perpiñan Topónimo
derivado del francé. Perpiñán (oficialmente
y en francés Perpignan [14][pɛʁ.piˈɲɑ̃],;
en catalán Perpinyà [pərpiˈɲa]) es una ciudad del sudeste de Francia,
capital del departamento de los Pirineos Orientales,
en la región de Languedoc-Rosellón y capital histórica del Rosellón. También es capital de
la comarca homónima.
Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa
firmaron el Tratado de los Pirineos. Es también un apellido que lo encontramos
en lugares como Salvacañete, donde hubo un sacerdote en la parroquia del Masegar , a finales del
siglo XIX llamado D. Antonio Perpiñán y en Landete. Este apellido es de origen catalán Muy
antiguo y noble linaje catalán[15]
originario de la ciudad del mismo nombre. Pasó a Valencia, Mallorca y Alicante.
En Cataluña tuvo casas solares en las ciudades de Barcelona y Gerona y en la
villa de La Bisbal, de la provincia de Gerona. En Valencia aparece este apellido
en los días de su conquista por el rey don Jaime I de Aragón. A Cortes de
Pallas llegaría este apellido a través
de la repoblación tras la expulsión de los moriscos.Mi amigo Oliverio
Soriano Sierra, estudioso de la historia de Mira (Cuenca), aporta este posible origen del apellido
Perpiñán. “Posiblemente
causado por la expulsión de los moriscos, en el siglo XVII hay una inmigración
repobladora de personas con el apellido Roselló y Perpiñán en la zona de
Denia, Xàbia, Benissa etc que vienen en su mayoría de Ibiza. Hay que tener en
cuenta que el conde de Roselló, Nuño Sánchez de Rosellón, miembro de la casa de
Lara, participó con sus huestes en la conquista de Ibiza junto a Jaime I, y
recibe como recompensa un gran número de tierras. Esto lo tengo estudiando por
tener descendientes con el apellido Roselló y Perpinyà con este origen”
Perello.-Tal vez
derivado de perillo. Según el DRAE perillo (Del dim. de perc).. m. Panecillo
de masa dulce, muy pequeño y con picos alrededor.
Perinillos
Pinoval Este topónimo deriva de pino y
noval. Según el DRAE Noval (Del lat. novālis o novāle) tiene varios
signiifcados 1. adj. Dicho
de una tierra: Que se cultiva por primera vez. 2. adj. Dicho de una planta o de un fruto: Producido por una tierra
noval. El
significado de pinoval un pino nuevo
plantado sobre una tierra nueva , es
decir producto de repoblación forestal.
Rabasa Topónimo
referido a un barrio de la ciudad de Alicante Rabassa es un barrio de la ciudad de Alicante (España)[16]. Limita al norte con el
barrio de Divina Pastora; al este con los barrios de Ciudad Jardín y Virgen del Remedio; al sur con el barrio de Tómbola; y al oeste con el barrio Polígono de San Blas. En el barrio de Rabasa se encuentra la sede del Mando de Operaciones
Especiales del Ejército de Tierra Español.
Hace años existía allí un campamento de
instrucción de reclutas en la ´poca del
servicio militar obligatorio. Este topónimo tal vez haya llegado a Cortes de
Pallás por el parecido del paraje con el lugar de Rabasa.
Regajo.- Reguero o arroyuelo. Es un topónimo muy frecuente en pueblos de la Serranía
de Cuenca ((CALERO, LOPEZ DE AYALA, pág190) .en Salvacañete existen varios parajes con este topónimo : Regajo Ciriyuelos, Regajo de la dehesa ,el
Regajo. El DRAE lo recoge con el mismo significado y lo deriva de regar.
La familia Yuste en el Regajo Ciriyuelos en Salvacañete .Década de 1950.Foto gentileza de Miguel Abril..
Ricartes. Es un apellido de origen aragonés .Tiene su origen en Bacamorta[17] (Huesca ) donde está
documentado. Se utilizaba en singular y el plural va referido al conjunto de miembros de
la familia. Tal vez llegase a Cortes de
Pallás en época repobladora después de la expulsión de los moriscos
Ripias: pl Tabla delgada e irregular,
sin cepillar ni pulir (CALERO, LOPEZ DE AYALA) pág. 194. En
Salvacañete y sus aldeas y en muchos
otros pueblos de Cuenca se utilizaba para cubrir los tejados poniéndola encima de las tablas que iban sobre las vigas
o los revoltones y debajo de las tejas,
para fijar éstas. Se utilizaba en todo tipo de tejados en casas, corrales , pajares, etc.. Cuando se
desmontaba un tejado se guardaba la
ripia para otro.(LOPEZ MARÍN.M)[18]
Sácaras.- pl. Topónimo de origen árabe que pudo llegar al valle de
Ayora con los moriscos e incluso antes.
Posiblemente provenga de jácara por deformación fonética. Según el DRAE esta palabra jácara tiene varios
significados. 1. f. Romance
alegre en que por lo regular se contaban hechos de la vida airada. 2. f. Cierta música para cantar o bailar. 3. f. Especie de danza, formada al tañido o son propio de la jácara. 4. f. Junta de gente alegre que de noche anda alborotando y
cantando por las calles. 5. f. coloq. Molestia o enfado. 6. f. coloq. Mentira
o patraña. 7. f. coloq. Cuento, historia, razonamiento. Antonio echó ya su jácara.
Cañón del Júcar desde el Puntal de
Sácaras. Fotografía tomada de http://marioelbloggerprescindible.blogspot.com.es/.Gracias.
Sacras. Pl. Según el DRAE (Del lat. sacer,
sacra). 1. adj. sagrado. 2. adj. Anat. Perteneciente o relativo a la región en que está situado el
hueso sacro, desde el lomo hasta el cóxix. 3. f. Cada una de las tres hojas, impresas o manuscritas, que en
sus correspondientes tablas, cuadros o marcos con cristales, se solían poner en
el altar para que el sacerdote pudiera leer cómodamente algunas oraciones y
otras partes de la misa sin recurrir al misal. Este topónimo puede hacer
referencia a algo con forma de hueso sacro o a algo sagrado.
Simarco. Topónimo derivado de sima. Según el DRAE
de origen incierto y cuyo significado es
f. Cavidad grande y muy profunda en la tierra. Puede ser un
localismo de la zona de Cortes de Pallás o del Valle de Ayora teniendo relación con una gran sima, frecuentes en esta zona.
Tobos. m pl de toba. La palabra toba es muy frecuente como topónimo en la Serranía de Cuenca, en Huélamo, Poyatos,
,La Laguna, ) según( CALERO LOPEZ DE
AYALA, pág 202) .Es una roca poriza y
poco pesada, formada por las aguas calizas, siendo muy abundante en la zona hasta tal punto que hay diversos topónimos con ese nombre En
Salvacañete aparecen toba, tobar y tobarizo, estos dos últimos referidos al tipo de terreno donde hay abundancia de toba (LOPEZ MARÍN, M) Según el
DRAE ,derivada del latín TOFUS y con vario signifcados. 1. f. Piedra caliza, muy
porosa y ligera, formada por la cal que llevan en disolución las aguas de
ciertos manantiales y que van depositándola en el suelo o sobre las plantas u
otras cosas que hallan a su paso.2. Roca sedimentaria formada por la precipitación
del carbonato cálcico disuelto en el agua. 3.- f. Roca ligera, de
consistencia porosa, formada por la acumulación de cenizas u otros elementos
volcánicos muy pequeños.Este topónimo en el contexto del Valle de Ayora
Cofrentes puede tener el significado de
roca caliza y el de
roca volcánica.
Tobas calizas del Paraje de Las Chorreras ( Enguídanos) .Río Cabriel. Fotografía de mi amigo José Saiz Valero ,descubridor de Las Chorreras. Muchas gracias.
Tambucar
Topónimo que provenga posiblemente por
deformación de zambucar que para el DRAE significa tr. coloq. Meter de pronto una cosa
entre otras para que no sea vista o reconocida. Tal vez se esta palabra un
localismo de Cortes de Pallás y del
Valle de Ayora
Ubielas. . Ubielas Su origen es el término medieval “hoyuelas”. Así explica el origen de este topónimo mi amigo
el cronista de Chera, Antonio García Lacruz ” En efecto, tanto en
Chera como en Sot de Chera, hay dos topónimos semejantes en dos parajes
diferentes denominados Hubielas (con hache), que en los planos aparecen sin
hache por una de las miles erratas que salpican los mapas. Ambos derivan de
topónimos que en la Edad Media se denominaban Hoyuelas y que por deformación
han llegado a nuestros días con el nombre de Hubielas”. Este
término de "ubielas" aparece en los Anales de la Corona de Aragón[19] de Jerónimo Zurita, Vol.
V. relacionado con la aplicación del fuero de Aragón para aplicar justicia en
el Reino de Valencia. Además de en la zona del Valle de Ayora aparece este
término de Ubielas en la zona de Chera y Requena Utiel “Buseo (que se encuentra entre la Peña de las Ubielas - la Sierra de Enmedio-Bco. de . la Hoz) y Chera…”[20]Este topónimo puede venir de la época de la conquista del Reino de
Valencia por Jaime I y la llegada de aragoneses a estas tierras.
Vagos.-pl.El topónimo vago es muy frecuente en
pueblos de la Serranía de Cuenca, entre ellos Salvacañete y Landete y tiene
el significado de zona más baja situada
entre otras más altas pero con pequeña diferencia de altura. Por
ejemplo en una zona llana, si hay una
zona más baja , a eso se le llama vago.
Si es muy pequeño se le llama “ vaguete”
Suelen ser zonas muy buenas para el cultivo de cereales porque
guardan mucho el agua al estar más bajas.(LOPEZ MARÍN,M) en Salvacañete existen
los topónimos “Vago del Toril,” “Vago quejigo”
Desembocadura de la Rambla del Barranco de la Hoya del Peral (Salvacañete)en el arroyo Salado. Toda esta zona es un gran vago.
Viñuelas.-Este topónimo deriva de viña Es un diminutivo. Hay muchos lugares en
España con este topónimo-En la comarca
Utiel-Requena río Viñuelas ( Utiel)
,una de las acequias que riega desde antiguo la huerta utielana. En Sinarcas “ Complejo de las Viñuelas”, un complejo
turístico multifuncional. En Cortes de
Pallas la pedanía de Las Viñuelas. En otras provincias Castillo de Viñuelas y
Soto de Viñuelas en Madrid..Viñuelas es un municipio de Guadalajara
Zurrubete.-Aparece este topónimo en el mapa de Jalance de 1948 (H 745).Lo recoge el autor GARCÍA PÉREZ, G ,
PÁG [21]como referido al tejo[22] junto con el paraje de “ La Tasonera”
Tejo.
Imagen tomada de la web:http://www1.etsia.upm.es/departamentos/botanica/fichasplantas/tejoimg.html
Tejo.
Imagen tomada de la web:http://www1.etsia.upm.es/departamentos/botanica/fichasplantas/tejoimg.html
Zangarriana .- f.Muy utilizado en Cuenca y su serranía. Así lo recoge (CALERO LOPEZ DE AYALA, pág 213) con el
significado de galbana, dejadez, pereza. Es muy empleada en las horas de sopor que siguen a las comidas .” Tengo una zangarriana encima que no me movía de aquí”. El DRAE en
su acepción cuarta lo inserta como
propia de Cuenca y de Navarra. Derivada de zángano y así lo reconoce el DCEC. Además de DRAE dan
esta palabra como conquense el DME y Roque García entre otros. Mis padres y mis paisanos de Salvacañete utilizaban
indistintamente zangarriana y galbana, siendo más utilizada la segunda en días de mucho calor cuando se estaba en
la siega o en trabajos pesados. Incluso
la recoge alguna canción popular de siega de Salvacañete “Por la mañana galbana[23],/al
medio día calor,/por la tarde los mosquitos,/no quiero ser segador” ( LOPEZ MARÍN .M)
Zoto.-Topónimo que posiblemente venga de coto por deformación. Coto ,según el
DRAE,tiene
varios
significados y procede del latin cautus
= defendido. 1. m. Terreno acotado. 2. m. Mojón que se pone para señalar la división de los términos
o de las heredades, y especialmente el de piedra sin labrar. 3. m. Población de una o más parroquias sitas en territorio de
señorío. 4. m. Término,
límite.
BIBLIOGRAFIA UTILIZADA
CALERO LOPEZ DE
AYALA JOSE.L
“ El habla de Cuenca y su Serranía
“Excma. Provincial de Cuenca. Gráficas
Cuenca 1981.
CORDENTE MARTINEZ.H “ Toponimia conquense” Caja Rural de Cuenca. Gráficas Antona .Cuenca
1993.
GARCÍA
PÉREZ .G “Toponimia del tejo en el
mapa topográfico de España,
Guadalajara,
provincia de transición.” Pdf
LOPEZ
MARÍN ,M “ Etnología
y costumbres populares de Salvacañete” .Inédito. Edic en ordenador
YUNTA MARTÍNEZ,
P
“ Conquensismos “Caja Provincial de
Ahorros de Cuenca. Gráficas Antona. Cuenca 1979
PÁGINAS
WEB
ABREVIATURAS UTILIZADAS
DRAE Diccionario de la Real Academia Española de la lengua
DCEC “Diccionario Crítico Etimológico de la Lengua Castellana. COROMINAS ,J.
DME Diccionario Manual e ilustrado de la Lengua
Española.. Espasa Calpe.
[1]
Información sacada de la web http://www.pueblos-espana.org/comunidad+valenciana/alicante/albir/.
(15-2-2014)
[2]
http://es.wikipedia.org/wiki/Baca_(municipio) (16-2-2014)
[3] CORDENTE MARTINEZ.H “ Toponimia
conquense”Caja Rural de Cuenca.
Gráficas Antona.Cuenca 1993.Pág 45
[4] LOPEZ MARÍN ,M “ Etnología y
costumbres populares de Salvacañete” .Inédito. Edic en ordenador
[5] CALERO LOPEZ DE AYALA JOSE.L “ El habla de Cuenca y su Serranía “Excma.
Provincial de Cuenca. Gráficas Cuenca
1981.Pág 120
[6]
Op cit Calero López de Ayala J.L” El
habla ………………………………………..” pag124
[7]
YUNTA
MARTÍNEZ, P “ Conquensismos “Caja Provincial de
Ahorros de Cuenca. Gráficas Antona. Tarancón ( Cuenca ) 1978.Pág 32.Recoge
también esta voz como propia de la
Sierra de Cuenca ( Huélamo y Valdemeca)
CALERO LOPEZ DE AYALA J.L. en “El habla de Cuenca y………)
[8] LOPEZ MARÍN ,M “ Etnología y costumbre populares de Salvacañete”
[9]
Op cit CALERO. LOPEZ DE AYALA
,J.L-““El habla de Cuenca y………) pág 132.
[10]
http://es.wikipedia.org/wiki/Sierra_Mart%C3%A9s
(16-2-2014)
[11]
http://es.wikipedia.org/wiki/Murrell
(16-2-2014)
[13]
http://es.wikipedia.org/wiki/Pecho_(tributo)
( 16-2-2014)
[14]
http://es.wikipedia.org/wiki/Perpi%C3%B1%C3%A1n
(17-2-2014)
[16]
es.wikipedia.org/wiki/Rabasa
(17-2-2014)
[17]
PDF con el origen del
apellido en http://mjfuster20.googlepages.com/RICARTE2.pdf . ( 17-2-2014)
[18]
Op cit LÓPEZ MARÍN,M .-Etnología y
…………………………..de Salvacañete”
[20]
www.senderosrequenautiel.com/es/chera/recursos/pr_cv_101.pdf
( 17-2-2014)
Guadalajara, provincia de
transición.” Pdf
http://oa.upm.es/13953/3/TOPOTEJOTOPOGRAFICO.pdf pág 102 ( 17-2-2014)
[22] Los tejos son un
género de árboles coníferos de la familia Taxaceae, propios de las zonas
montañosas, con ambientes frescos y húmedos, y que prefieren los terrenos
calizos. Pueden alcanzar una altura de hasta 20 metros. ttps://www.google.es/#q=Tejo
(17-2-2014)
[23]
Galbana = Gandulería. “Menuda
galbana tiene, está que no se puede
arrastrar” . Era normal que estuviesen
muy cansados ya de buena mañana porque la siega era muy dura.
Río Cabriel en las proximidades de Salvacañete
Salvacañete
Peña del Osejón.Salvacañete
