Recuerdos y añoranzas

viernes, 29 de septiembre de 2017

VIEJOS OFICIOS RELACIONADOS CON LA FERIA DE SAN MIGUEL DE LANDETE.NUEVAS APORTACIONES

Mariano López Marín

Antigua feria de Hijar muy parecida a la antigua feria de Landete

Foto tomada del blog CENTRO DE ESTUDIOS DEL BAJO ARAGÓN. Archivo Ino Mosso.Muchs gracias.

Día de campo en paraje " Regajo Ciriyuelos " de Salvacañete a principios de los años 1960. Familias Yuste y Abril Carros, caballerías y bicicletas para desplazarse. Foto gentileza de mi amigo Miguel Abril Alcalá.Muchas gracias.

Entrada a Landete desde las carreteras de Ademuz y Utiel. En la Feria de San Miguel todos los caminos de la Serranía Baja de Cuenca y comarcas limítrofes de Cuenca , Teruel y Valencia confluían en Landete. Foto M.Lopez Marín

Los días 29 septiembre al 1 de octubre de 2017 Landete se volverá a vestir de fiesta para celebrar la décima tercera edición de su recuperada Feria de San Miguel. Hay que estar de enhorabuena porque el gran trabajo realizado durante estos trece años ha dado sus frutos y de nuevo veremos un ir y devenir de gentes en Landete recorriendo sus calles y participando activamente en los actos programados. El alma de esta Feria es la ASOCIACIÓN DEPORTIVO CULTURAL SAN MIGUEL que es la organizadora de los actos junto con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Landete, el patrocinio de la Consejería de Cultura de la Junta de Comunidades de Castilla La Mancha y la colaboración de muchos patrocinadores de la localidad . El trabajo de todos es importante

Durante estos días de feria a finales de septiembre, y con motivo de la fiesta de San Miguel, vamos a asistir a todo tipo de actos religiosos, gastronómicos, deportivos y lúdicos para rememorar esa antigua feria que tanta fama le dio a Landete. Y todo alrededor del ganado equino, de la gastronomía local y de la artesanía de esta comarca. El viernes comezará la feria con una misa al santo y posterior traslado en procesión hasta el recinto ferial.Po la noche actuación de un mariachi en la carña de la feria y a continuación disco movil.El sábado 30 de septiembre se comenzaráeldái con degustación de productos típicos de la comarca y continuación diversos actos de demostación de corte de troncos con hacha por parte del equipo STHL Timbersport que se completarán por la tarde con demostraciones de realización de esculturas en madera.Tras la comida tradicional por la tarde habrá actos diverssoa, ademas de las demostraciones de tallas en madera, tiro al plato y concurso de bolillos para terminar esa tarde con un espectáculo ecuestre de la Alta Escuela Javier Diaz. Por la noche orquesta y discomovil.El domingo 1 de octubre concentración de caballos para salir posteriorment hasta el lugar donde se soltará una res brava y posterior encierro campero de la mano del ganadero Juan Vicente Mora realizado en las proximidades del pueblo hasta el recinto feria, situado junto al paraje del Calvario Se completa este elenco de actos con mercadillo donde podremos encontrar productos tradicionales como cerámica , guarnicionería, los diversos puestos de turrón, churros, venta de miel, mimbre y variadas artesanías . Por las noches las típicas verbenas con discomóvil y orquesta. La cultura y la tradición unidas en un fin de semana en la Feria de San Miguel de Landete.

Gracias a cuantos han colaborado durante estos trece años para que esta FERIA DE SAN MIGUEL vuelva a ser posible y concentre como antaño a gentes de la Serranía Baja de Cuenca y de las comarcas próximas del Rincón de Ademuz , Plana de Utiel-Requena y zonas próximas de Teruel. Hay que conservar y recuperar nuestras tradiciones de siglos. Todas ellas sirvieron para convivir gentes de comarcas próximas y son cultura ancestral de nuestras tierras moyanas que debemos impulsar. Todo el esfuerzo que hagamos por mantenerlas e impulsarlas ayudará a la dinamización económica, turística y cultural de estas tierras de frontera entre Teruel, Cuenca y Valencia.

Y que mejor momento para recordar oficios que tenían relación con esta afamada feria y que estaban presentes en ella los días grandes de San Miguel en otras épocas del siglo XIX y parte del XX hasta que la feria dejó de existir porque el campo se mecanizó , desaparecieron casi todas las caballerías y hubo mucha emigración en estas tierras Eran oficios muy ligados a la vida de la época y con los que la gente ganaba un dinero como complemento de los pocos recursos que daba el campo.

Antigua feria de Cedrillas( Teruel ) donde iba mucha gente de la Serranía Baja de Cuenca a vender carneros. foto tomada de laweb: . http://www.cedrillas.es/laferia.htm

Muchas gracias

Caldereros: Vendían calderas de todo tipo, de hierro, de cobre, sartenes, paellas, gavetas de zinc, etc. Todo era necesario para cocinar, para hacer los embutidos en las matanzas, para lavar ropa. Un tratante afamado de Landete, Jesús “El Calderero “estaba relacionado con esta profesión. Se aprovechaban los días de feria para reponer esos objetos tan necesarios. Junto a la casa de las Palacinas, familia muy importante de la localidad, se instalaba cada feria el puesto de los caldereros.

Tratantes: Comerciaban con animales de labor: burros, muletos y muletas, machos y mulas, caballos y yeguas. Recorrían toda la comarca y eran muy conocidos. En la feria aparecían con sus reatas de muletos y muletas bien limpios y cuidados, con machos y mulas, con caballos y yeguas, con burros y burras Los exponían en el ferial, desde la Fuente de los Cantones hasta el Calvario. Las gentes de la comarca y de las comarcas próximas del Rincón de Ademuz y zona de Utiel y Requena se acercaban hasta Landete para comprar algún animal o vender alguno. Eran tratantes afamados de caballerías. Pepe Camañas de Ademuz y casado en Landete, Pepe conocido como “Peteque” también casado en Landete, Evaristo el de Vallanca y sus hijos uno de los cuales Julio vive en Landete, Jesús el Calderero de Landete, Mariano Valero, “Mariano Lino” y su hijo Amalio Valero de Salvacañete y con residencia en Talavera de la Reina pero que pasaban largas temporadas por nuestra zona, Félix Pastor de Salvacañete dedicado a las lides de tratante de caballerías durante años y vecino mío. De Utiel también llegaban famosos tratantes a la feria de Landete y los de esta comarca iban con frecuencia a Utiel, alojándose en sus numerosas posadas, entre ellas la de San José, donde está actualmente Mercadona, y en la de la Rambla que acogía a gentes de Landete, Talayuelas y Sinarcas. Era costumbre criar con las yeguas o con las burras y esas crías se llevaban a vender a Landete. Después de cada venta el “alboroque “. En alguna taberna próxima como la de Paco Maenza, en la Plaza de Abajo, el que había vendido la caballería o el propio tratante invitaba a los que habían participado en la venta. Se miraban muchos detallas de cada animal como su dentadura para saber la edad, su altura y su fuerza y por supuesto que tuviese buena presencia. Machos romos[1] o yeguatos según para qué faena se utilizasen. Los carreteros y los arrastradores los exigían fuertes. Landete y toda esta comarca tenían carreteros y arrastradores de maderas afamados que precisaban buenas caballerías. El tío Octavio[2] de Landete fue uno de esos arrastradores muy conocidos y quizá el último que ejerció esta profesión en Landete utilizando caballerías. Pasaba semanas enteras en el lugar del trabajo, donde estaba la corta. Sólo acudía a casa a recoger el suministro para unos cuantos días. Los carreteros de la parte de Salvacañete, Alcalá de la Vega y Algarra tenían paso obligado por Landete en dirección a las serrerías y estación de Utiel.

Escenas de trilla en Alcalá de la Vega y en Landete.La foto inferior es de Francisco Navarro Pérez., Muchas gracias

Repoducción de una escena de trilla" Recogiendo la parva al estilo tradicional"- foto tomada del blog www.osmonegros.blogia .com.Muchas gracias

Todas las faenas del campo necesitaban de la fuerza motriz de las caballerías. Para arar la tierra, para acarrear las mieses, los productos de la huerta o la leña, para trillar, tirar del carro, arrastrar troncos en el campo cuando se cortaban árboles o transportar madera. Cuanto mejor fuesen las caballerías más fuerza tenían. Un buen tratante buscaba siempre las mejores caballerías para que desempeñasen bien su labor y pudiesen venderse bien. Cuando llegaban los tratantes de caballerías a los pueblos se alojaban en sus posadas y eran días de movimiento de dinero para pagar a los posaderos, herrar algunas caballerías y pagar o cobrar por las compras y las ventas. En Salvacañete se alojaban en la posada del tio Valeriano, junto a la plaza del pueblo y en la del Tio “Juan de la Posá “entre la calle La Virgen y La Calle Cementerio

Posadas de Salvacañete.La de arriba del tio Valeriano Pérez, regentada muchos años por su hija Rosario Pérez y la de Abajo del tio Juan García conocido como " El tio Juan de la Posá", Ambas tienen sus orígenes en el siglo XIX incluso alguna es anterior..Foto Mariano López Marín

Guarnicioneros o correcheres: Vendían cabezadas, cinchas, correajes para las caballerías, colleras de cuero y muchos atalajes que eran necesarios para trabajar con las caballerías. Estaban siempre presentes en todas las ferias , en Landete para San Miguel por supuesto, en Ademuz en su feria de San José o para todos los Santos , el día 8 de septiembre en Garaballa en la fiesta de la Virgen de Tejeda, en Moya en septiembre para los septenarios.. Aprovechaban los labradores para comprar estos atalajes en la feria. Cuando llevaban sus caballerías a vender iban con sus mejores cabezadas. Los labradores acomodados solían distinguir sus caballerías por llevar cabezadas marcadas con sus iniciales y los correajes y colleras eran especiales. Los guarnicioneros elaboraban cabezadas, colleras, correajes, morrales o zurrones para los pastores y muchos enseres que eran necesarios para la vida en el campo y el trabajo con las caballerías. No faltaban en sus puestos los bastones, los garrotes hechos con madera de llatón[3], las horcas para aventar y un sinfín de productos necesarios en la vida agrícola y ganadera de la época.

Fotografía de Maria José Latorre en la web :www.visitaporel moncayo.com.Muchas gracias

Fotografía de David Redal Vela en la web :www.visitaporel moncayo.com.Muchas gracias

Imagen tomada de la web : www. el ciegohistórico. wordpress.comsobre la guarnicionería en El Ciego (Álava). Muchas gracias.

Esquiladores de caballerías: No podían faltar estos profesionales que con sus tijeras y sus máquinas dejaban a los animales muy lustrosos. Había auténticos especialistas que hacían dibujos especiales en el pelo del animal cuando lo cortaban, En Salvacañete destacaba el tío Telesforo Yuste, un verdadero maestro en el arte de esquilar caballerías. Daba gusto ver sus dibujos. En Landete fue un gran esquilador el tio “Chicuto” que tenía su lugar de esquileo junto a la Fuente de los Cantones, donde está actualmente la Droguería de Ángeles.

Esquilando las ovejas:imagen tomada de las web www.semanasantaymas.blogspot.com :www.ojodigital .com. Muchas gracias.

Esquiladores de ovejas. La oveja es animal muy unido al mundo rural. Cada año, en plena primavera cuando los calores apretaban, estos profesionales de desplazaban de casa en casa para esquilar los rebaños. Primero se realizaba esta labor con tijera de mano, posteriormente con “manojas”[4] accionadas por una máquina con manillero y después ya con energía eléctrica. La lana era un producto muy apreciado que se utilizaba para hacer colchones y prendas de vestir: calcetines, jerséis, chaquetas, etc. Había que elaborarla y de ello se encargaban las fábricas de lana, previo lavado y los telares. Landete tuvo fábrica de lana propiedad de la familia Mínguez, situada junto al río Ojos de Moya y el puente que da acceso al pueblo desde Ademuz y Utiel. En Salvacañete y zonas próximas llevaban la lana a l fábrica de Tramacastilla[5] transportada en caballerías y se bajaban la lana limpia y mantas de pastor. En la feria de San Miguel de 2006 y en otras hizo demostraciones de esquileo de ovejas Fabio Acebrón.

Herreros: Para que las caballerías caminaran bien debían ir bien herradas. Estos profesionales se encargaban de ello. En los días previos a la feria o cuando llegaban tratantes a los pueblos aumentaban su faena. El dueño del animal le sujetaba el vaso[6] o parte dura de la pata y el herrero iba quitando parte de él alisándolo para después con clavos colocar las herraduras que él mismo había hecho en el fuego de su fragua. A veces no se estaban quietas las caballerías y había que ponerle el “acial “en la boca. La mayoría de las veces cobraban en especie, con trigo. Los herreros además abuzaban rejas de arados, arreglaban los aperos agrícolas y hacían rejas para las ventanas. Todavía quedan en muchos de nuestros pueblos artísticas rejas hechas sin ningún tipo de clavos y que hicieren famosa la rejería de Cuenca y de muchos lugares de la provincia La familia Ramírez, Aureliano y Juan y Baldomero García fueron famosos herradores en Landete. El tío Baldomero y su hijo Delfín tenían la herrería cerca del puente del río. La familia Muñoz, Julio y su hermano, fueron famosos herreros que luego tuvieron taller de carros.

Imágen tomada de las web: www.tallerdebelenismo.fotocreacion.com y www.todocoleccion.net..

Albarderos: Estos profesionales construían las albardas para poder cargar a las caballerías. Utilizaban maderas, pieles, telas duras (lona) y paja o lana para rellenar las partes blandas. Las albardas se sujetaban a la caballería con la ““cincha “y con la “tarre”, correas que pasaban por detrás del rabo de la caballería. Una buena albarda era fundamental para poder llevar las cargas bien en “ serones “, en “ amugues” o palos de acarrear , en “ aguaderas “ como ocurría con los cántaros de agua o simplemente entercianda la carga, como se hacía con la leña En la feria de Landete también, vendían albardas, serones , aguaderas, baleos, ,esteras, etc. fabricados por artesanos locales y de la comarca. Algunos vecinos del pueblo de Vallanca en el Rincón de Ademuz fabricaban serones, aguaderas, esteras, etc. y las vendían tanto en la feria de Ademuz como en la de Landete y en las fiestas importantes de los pueblos de las comarcas próximas.

Un albardero trabajando.

Aperadores. Fabricaban pequeñas herramientas y utensilios necesarios para la vida agrícola y el trabajo del campo desde arados y rejas para ellos hasta máquinas para moler remolacha, resegadores de forrajes y multitud de pequeños utensilios como trébedes para sartenes y calderas. En Landete se dedicaban a esta actividad la familia de “los Matas” con taller en las proximidades del puente del río Ojos de Moya muy cerca de la farmacia de D. Luís López. Cuando el campo se fue mecanizando y llegó la emigración esta actividad cesó.

Partes de un arado de vertedera

Posaderos: Cuando llegaban los tratantes a la feria de Landete o a cualquiera de nuestros pueblos se alojaban en las posadas donde las caballerías encontraban cuadra y pienso y las personas un buen alojamiento y un excelente llantar con los productos que había entonces. Buenos embutidos y excelentes guisos caseros acompañados del vino de la tierra, del pan elaborado en hornos comunales o caseros y de las frutas que daba el tiempo. Las posadas, tanto en Landete como en todos los pueblos de la comarca se situaban en las plazas o cerca de ellas En Landete en la plaza de Abajo, a la derecha estaba el Café de Maenza y la Posada de Abajo, regentada por el Sr. Alfredo. En la plaza de arriba, al lado de la iglesia estaba la Posada de Arriba, regentada por Antonio y Luisa Estos tres lugares y otros cafés eran centros de convivencia en los años esplendorosos de la FERIA DE SAN MIGUEL. Muy cerca de la plaza de Abajo estaban las cuadras de caballerías de Pepe Camañas, tratante conocido en toda esta comarca. Los que se alojaban en las posadas y traían caballerías pagaban un tanto por el derecho de estaca en el que se incluía el pienso y la paja de las caballerías. Las posadas también servían de alojamiento para los arrieros y carreteros.

Taberneros: Estos días de la feria de San Miguel los cafés y tabernas de Landete bullían con las gentes que llegaban de todos los lugares. En estos lugares se cerraban tratos y se celebraban alboroques. La figura del tabernero o del dueño del café era importante animando a los clientes, dando un trato agradable y siendo comedido en sus palabras. ¡Cuantos tratos y cuantos alboroques se habrán cerrado y celebrado en los viejos cafés de Landete como el de Paco Maenza en la plaza de Abajo, los de Mariano y Guillermo junto a la carretera y el de la familia de Sara y Fernando amén de otros.

Tarde de toros en Landete en los años 1960 en su sus fiestas grandes de San Roque con carros en la plaza de D. Nicanor Grande , Plaza de Abajo o Plaza del Ayuntamiento. En ella a su derecha estaba el Café de Maenza y la Posada de Abajo , regentada por Antonio y Luisa.

Quincalleros: Vendían todo tipo de cosas desde tejidos a imperdibles, regalos, baratijas, cremalleras, espejos, botones, objetos del hogar, etc. No faltaba su presencia en ninguna Feria de San Miguel a la que acudían gentes de toda la comarca. Las ventas eran importantes y raro era el que acudía a la feria que no se llevase alguna quincalla como regalo pata su familia. Había en algunos pueblos familias dedicadas a esta actividad y eran conocidos como “ Los quincalleros” . En Salvacañete había una familia que se dedicaban a esto.

El carro y los atalajes de la caballería

Fabricantes de carros o carroceros: Esta actividad dio mucha fama a Landete en años que los carros eran muy importantes para transportar maderas, productos para las tiendas comarcales, el vino, los forrajes, las harinas o los cereales. Esos carros se exhibían también en la feria como una forma de vender. Carros de varas o de “chirríón”, de pértigo y madereros. Estos últimos llevaban en los laterales unos hierros paras sujetar los troncos. Cuando bajaban con madera a Utiel a la vuelta se subían aceite, bacalao salado, cubas de sardinas, arroz, azúcar y otros productos de los comercios utielanos .Incluso a veces a pasajeros. En la subida a Casillas de Ranera, por la antigua carretera, debían enganchar más pares de caballerías para formar una buena reata y duplicar o triplicar el esfuerzo. Durante el camino había varios lugares de parada obligada junto a Pie Mulo en Talayuelas, en Casillas de Ranera y Sinarcas y en las proximidades de Utiel. Los talleres de carros del tío Julio Muñoz y los de los Ramírez, ambos en Landete, eran famosos en toda la comarca y recibían numerosos encargos.

Partes de un carro de varas o de chirrión. Imagen tomada de la web : www.rokyllo1.blospot.com. Muchas Gracias

Charlatanes: Vendían de todo pero se fueron especializando en mantas procedentes de Onteniente. Animaban a la gente a comprar dándole numerosos regalos: toallas, sábanas, bolígrafos, etc.

Turroneros: En la Feria de San Miguel nunca faltaban. Los productos los fabricaban ellos: chupones, turrón de guirlache, alajú, turrón blando, etc. La imagen de la tía África Magro con su puesto de turrón es algo que no olvidan los landeteros no sólo en la feria de San Miguel si no también en las numerosas fiestas a lo largo del año, para la Virgen de la FuenMaría y para San Roque. Llegaban también los turroneros de Ademuz y de Vallanca con gran fama en la elaboración de este producto: Las familias, Tomás, Pitoches, Adalices o Millanes pasaron más de una vez por Landete y su Feria de San Miguel con sus arquillas de turrón que transportaban en caballerías de un lugar a otro.

Churreros: El puesto de churros que ponía la tía Isabel, madre de Ignacio Aragonés, junto a la Fuente de los Cantones era muy visitado por todos. Hacía unos churros que sabían a gloria Era un reclamo más y una vieja estampa de esa antigua feria de San Miguel a la que acudían gentes de toda la comarca.

Fabricantes de patatas fritas: entonces no vendían patatas fritas en bolsas. A la feria siempre llegaban esas personas que las elaboraban al instante. Un paquete de patatas recién fritas hacía las delicias de la chiquillería y de los mayores. El olor de los churros y de las patatas recién hechas inundaba el ferial en días de San Miguel.

Hasta aquí mi colaboración a los actos de esta decomotercera edición de la Feria de San Miguel de Landete. Hay que difundir todo lo nuestro, esa cultura ancestral heredada de padres a hijos y con raíces en tiempos medievales. Se valora lo que se conoce. Los tres artículos que he dedicado a la Feria de San Miguel de Landete tienen ese objetivo, difundir nuestra cultura de estas antiguas Tierras de Moya, resaltar la convivencia entre pueblos de la misma zona y valorar el esfuerzo de gentes, de antes y de ahora, que han hecho posible que esta recuperada feria de San Miguel de Landete se siga celebrando. Quiero agradecer el trabajo desinteresado de todos los colaboradores que han hecho posible un año más que esta feria se celebre y animarles a seguir en la brecha para poder celebrar la siguiente edición. Van a llenar, un año más, las calles de Landete de cultura y tradición y porque no de homenaje a todas las personas de Landete y su comarca y de otros lugares próximos que hicieron posible que esta feria afamada se celebrase muchos años. Cuando el 30 de septiembre de 2006 se celebró el homenaje a D. Félix Hinarejos Moragón en el centro cultural de Landete allí se homenajeó también a quienes hicieron posible que esta feria de San Miguel existiese durante muchos años y Landete fuese por unos días el centro económico, cultural y de convivencia de la Serranía Baja de Cuenca y de otras comarcas próximas de Teruel, Valencia y Cuenca.

Hago una propuesta para la próxima edición de esta Feria de San Miguel incluir homenajes a personas que quedan todavía y que fueron profesionales de alguna actividad relacionada con ella , realizar exposiciones de fotos, libros y otros materiales relacionados con la cultura de esta zona , catas de productos tradicionales y alguna demostración más de trabajos artesanos.

¡Que pasemos unos excelentes día de la Feria de San Miguel con la convivencia y la armonía que la caracteriza!

Vuestro amigo

Mariano López Marín.

Utiel. San Miguel 2017.

[1] El muleto romo era la cría de burra que se había cruzado con un caballo y el muleto yeguato la cría de yegua cruzada con un burro. Eran muy apreciados los muletos romos por su extraordinaria fuerza para el trabajo. Eran muchos los labradores que criaban sus propias caballerías para obtener unos ingresos extras o tener fuerza motriz para el trabajo. En varios lugares de la comarca había “paradas de la remonta” con sementales, caballos y burros” para “cubrir a las hembras”. Cuando iban a la parada se decía “me voy a echar la…. (yegua o burra) a Ademuz o Landete” En Salvacañete tuvo “parada” el Tío Timoteo Barrera. En Landete y Ademuz había “paradas de remonta” oficiales dependientes del ejercito con un brigada y un par de soldados al frente de ellas. Los de Salvacañete utilizaban las dos, yendo siempre a la que “mejor pintaban los sementales” es decir a la que tenía mejores sementales y las crías eran más fuertes y con mejor presencia. LOPEZ MARÍN, MARIANO” Etnología y costumbres populares de Salvacañete” Inédito.

[2] Tuve la ocasión de hablar con el de este tema en varias ocasiones.

[3] Estas horcas procedían de la zona de Cortes de Pallás y Jarafuel donde se crían llatoneros o lidoneros dedicados expresamente para hacer horcas. En los antiguas pajares de nuestros pueblos y en museos etnológicos particulares se pueden ver muchas de estas horcas. En Landete tiene una excelente colección de objetos antiguos y herramientas del mundo rural Isidro, el hijo de Morales.

[4] La manoja es una tijera mecánica con peines que se mueve por la energía suministrada por un mecanismo o por energía eléctrica. Mi padre fue esquilador durante más de cuarenta años y utilizó tijera, máquina de manilla y manoja eléctrica.

[5] LOPEZ MARÍN .M .-· “Tiempo de Trashumancia” Ediciones Rodeno .Cullera 2012

[6] LOPEZ MARÍN, M.-“Etnología y costumbres populares de Salvacañete” Ediciones Rodeno,Cullera 2016.596 paginas. Algunos artículos están publicados en el blog del autor http://mariano-recuerdosyaoranzas.blogspot.com.es/

LIBROS DE MARIANO LOPEZ MARÍN CON TEMAS HISTÓRICOS Y ETNOLÓGICOS

OTROS ARTÍCULOS SOBRE LA FERIA DE SAN MIGUEL EN ESTE MISMO BLOG.
Clicar en el enlace y os llevará hasta el artículo,

CURIOSIDADES HISTÓRICAS Y ETNOLÓGICAS DE LA DEVOCIÓN A SAN MIGUEL EN SALVACAÑETE Y EN LAS ANTIGUAS TIERRAS DE MOYA

DECIMO TERCER ANIVERSARIO DE LA FERIA DE SAN MIGUEL DE LANDETE

(C) MARIANO LOPEZ MARÍN

sábado, 23 de septiembre de 2017

DECIMO TERCER ANIVERSARIO DE LA RECUPERACIÓN DE LA FERIA DE SAN MIGUEL DE LANDETE

Mariano López Marín

Landete celebra este año el décimo tercer aniversario de la recuperación de su afamada y antigua feria de San Miguel. Fue en el año 2005 cuando se inicio la primera FERÍA DE SAN MIGUEL recuperada que tanta fama le dio en épocas pasadas cuando en toda esta comarca de la Serranía Baja de Cuenca había muchas caballerías y venían a esta localidad gentes de todos los pueblos de la comarca y comarcas vecinas a comprar y vender caballerías y a otras actividades que había en los días de feria.

Quiero dedicar este trabajo a todas las personas y entidades que mantuvieron esta feria durante muchos años y a todas las que han hecho posible su recuperación y continuación desde hace 13 años, en especial a mis amigos de la ASOCIACIÓN CULTURAL SAN MIGUEL impulsores de esta feria.Mantener e impulsar estas tradicones es labor de todos porque significa el trabajo de muchas generaciones y están ligadas a nuestra cultura,nuestras formas de vida y nuestra razón de ser.Mi mas cordial enhorabuena por seguir manteniendo viva esta Feria de San Miguel de Landete que tanta fama tuvo en el pasado.

Cartel feria de San Miguel 2017 en Landete (Cuenca) organizada por la ASOCIACIÓN CULTURAL SAN MIGUEL de la localidad.

Espectáculo ecuestre feria de San Miguel 2017

Feria de Hijar (Teruel) muy parecida a la de Landete.Foto tomada del blog CENTRO DE ESTUDIOS DEL BAJO ARAGÓN. Archivo Ino Mosso.Muchas gracias.

Esta recuperación fue posible por el trabajo conjunto de la ASOCIACIÓN “EL TRATO” otras asociaciones de Landete, el EXCMO AYUNTAMIENTO DE LANDETE y la JUNTA DE COMUNIDADES DE CASTILLA LA MANCHA. Durante el fin de semana del 22 y 23 de octubre, semana anterior a San Miguel, Landete fue una fiesta. Hubo exhibiciones de doma, de arrastre con caballos percherones, exposición de yeguas y caballos de distintos puntos de la comarca, baile, exposición de maquinaria agrícola y una comida para 1500 personas elaborada por las gentes de Landete y que se sirvió en el polideportivo municipal. Con el fin de sufragar los gastos de organización se rifó una yegua que le tocó a una vecina de Landete. La gente quedó encantada y la ASOCIACIÓN EL TRATO, convertida después en Asociación Cultural y Deportiva San Miguel, junto con el ayuntamiento de Landete han seguido trabajando año tras año para seguir organizando la misma. Un grupo de personas entusiastas de los caballos, de los encierros camperos, del arrastre de troncos, de esas antiguas tradiciones de arrastradores de madera y carreteros de las que Landete podía presumir de tener excelentes profesionales a lo largo de los siglos, de la gastronomía tradicional y de la convivencia festiva en armonía han impulsado durante diez años ininterrumpidos esa celebración para que esta feria siga adelante.

Muchas son las actividades realizadas durante estos trece años entre las que destacamos las demostraciones de doma de caballos, el arrastre de troncos , la realización artística de esculturas realizadas con moto sierra en troncos, encierros camperos, demostracionbes de doma de mansos, espectáculos ecuestres y taurinos, mercados medievales, paseos a caballo, exposiciones de fotos antiguas relacionadas con aspectos y oficios tradicionales de esta antigua feria de San Miguel, rutas gastronómicas, comidas de hermandad, bailes, actuaciones folklóricas, celebraciones religiosas, actos lúdicos para los más pequeños, tiro al plato y un sinfín de actos variados.

Todos los caminos de la Serranía Baja de Cuenca , del Rincón de Ademuz y de la comarca cercana de la Plana de Utiel se juntaban en Landete en los días de su FERIA DE SAN MIGUEL.

La antigua feria de San Miguel de Landete

Hace años San Miguel era tiempo de ferias de caballerías cuando eran muy abundantes. Los de Salvacañete y muchos pueblos de esta comarca iban de ferias a Ademuz, a Cedrillas (Teruel) y a Landete. Las ferias se celebraban en cada lugar en distintas fechas coincidiendo con celebraciones festivas y tienen su origen en la Edad Media[1]. Ademuz tenía feria para San José y en Noviembre. Entre estas ferias destacaba la de Landete[2], en San Miguel, con varios días de celebración. A Landete acudían tratantes del Rincón de Ademuz, de pueblos de Cuenca, Teruel y Valencia. A mi memoria viene el recuerdo de personas con las que tuve una gran amistad y que ya nos dejaron. Eran tratantes afamados de caballerías. Pepe Camañas de Ademuz y casado en Landete, Pepe conocido como “Peteque” también casado en Landete, Evaristo el de Vallanca y sus hijos, Jesús el Calderero de Landete, Mariano Valero, “Mariano Lino” y su hijo Amalio Valero de Salvacañete y con residencia en Talavera de la Reina pero que pasaban largas temporadas por nuestra zona, Félix Pastor de Salvacañete dedicado a las lides de tratante de caballerías durante años y vecino mío. Pero además de tratantes llegaban gentes de la Serranía Baja de Cuenca, del Rincón de Ademuz y de Teruel a vender sus crías. Muletos romos[3] y yeguatos, burros y burras, mulas y machos, caballos y yeguas.

Entrada a Landete desde Ademuz y Utiel. Foto Mariano Lopez Marín

Los viejos caminos de herradura entre Salvacañete y Landete a través del Cubillo, Las Cunázaras y Moya, entre Ademuz Landete a través de Casas Bajas y Santa Cruz de Moya, entre Cañete y Landete por Campillos de Paravientos y Fuentelespino de Moya, entre Mira , Garaballa y Landete por el camino donde viene la Virgen de Tejeda en la subida cada siete años a Moya y entre Utiel Landete por los caminos carreteros que durante años tuvieron un trajín inmenso de carros madereros llegaban a Landete gentes diversas con caballerías para vender o cambiar, tratantes de caballerías, caldereros, turroneros, guarnicioneros, quincalleros y un largo etc. de comerciantes y tratantes que darían vida a la feria de San Miguel de Landete. Durante varios días la calle donde está el Centro de Salud de Landete y la fábrica de harinas de Los Bosques y la plaza del Ayuntamiento o de abajo se llenaban de una actividad inusitada. Era la famosa feria de San Miguel. Tratantes, compradores, vendedores de todo tipo, de cerámica, calderería, albarderos, guarnicioneros, herreros, puestos de telas y quincallas, turroneros como la tía África Magro de Landete que vendía turrones y chupones hechos por ella, turroneros afamados de Ademuz, churreros como la tía Isabel, madre de Ignacio Aragonés, con puesto junto a la Fuente de los Cantones y un largo etcétera de vendedores ambulantes. Landete cambiaba por unos cuantos días convirtiéndose en el centro de la comarca. Todos los caminos entre Cuenca, Teruel y Valencia confluían en Landete por San Miguel. Las posadas del pueblo se llenaban, tanto la de la plaza de arriba, regentada por Antonio y Luisa, como la de abajo, junto al café de Maenza donde el Sr. Alfredo, como servicial posadero, atendía a los numerosos tratantes y compradores que esos días llenaban su posada. En sus cuadras se amontonaban reatas de caballerías. Durante los días de feria eran llevadas a la calle donde se instalaba esta, desde la Fuente de los Cantones hasta la salida del Camino de Landete a Garaballa. Por unos días esa calle redoblaba su actividad, recordando el momento de júbilo cuando llega cada siete años a la Virgen de Tejeda a Landete el día de la Subida a Moya. Los comercios multiplicaban su actividad. Tejidos Eslava, talleres de carros como el de Julio Muñoz y su hermano Adolfo o el de los Ramírez, el Café de Maenza, tienda de la familia Díaz y otros cafés y tiendas. Era un ir y venir de gentes con sus caballerías adornadas con sus mejores cadenas y cabezadas. Las reatas de muletos de Pepe Camañas daban envidia. Todos limpios, bien cuidados y dispuestos para la venta. En los bares se celebraban los “ alboroques[4]” cuando se hacían los tratos. Eran numerosas las transacciones comerciales realizadas. La feria de Landete en San Miguel marcaba un antes y un después en el pueblo, en la comarca y en zonas próximas como el Rincón de Ademuz y pueblos limítrofes de Valencia, Cuenca y Teruel. Cuando las gentes regresaban a sus localidades de origen venían con una caballería nueva, con una venta realizada de alguna cría asnal, caballar o mular, con aperos nuevos que habían comprado en la feria, tal vez con una caldera nueva y con algún recuerdo para los familiares, generalmente dulces como el turrón o los chupones. Otras veces no podían vender el animal[5] que habían llevado o no encontraban el macho que buscaban.

Viejas estampas de nuestros pueblos en los años en que se celebró la afamada FERIA DE SAN MIGUEL DE LANDETE. Esta imagen corresponde a un día de campo en el paraje Regajo Ciriyuelos de Salvacañete.( Imagen gentileza de Miguel Abril amigo del autor) Carros, caballerías y bicicletas para desplazarse a distintos lugares.

Plaza de D Nicanor Grande o Plaza del ayuntamiento de Landete. Imagen de tarde de toros en antigua plaza de carros. Eran los tiempos de su FERIA DE SAN MIGUEL. Aquí en la plaza, a la derecha estaba el Café de Maenza y la Posada de Abajo, regentada por el Sr. Alfredo. En la plaza de arriba, al lado de la iglesia estaba la Posada de Arriba, regentada por Antonio y Luisa Estos tres lugares y otros cafés eran centros de convivencia en los años esplendorosos de la FERIA DE SAN MIGUEL. Muy cerca de esta plaza las cuadras de caballerías de Pepe Camañas,tratante conocido en toda esta comarca,Fotografía tomada del Libro de fiestas de Landete

La antigua Feria de San Miguel de Landete significaba intercambio económico y cultural entre las gentes que a ella acudían, días de convivencia y asueto y buen momento para acabar el año agrícola y ganadero comenzar otro. Por eso es importante que se haya recuperado para que los pueblos de esta comarca de la Serranía Baja de Cuenca tengan otro momento de encuentro con sus tradiciones y su cultura y para que las gentes de otros lugares aprovechen par conocer estas tierras llenas de tradición, de buenas gentes, de excelente trato y con muchos lugares entrañables para conocer donde pueden conocer historia, naturaleza, cultura y costumbres centenarias. Enhorabuena a todos por esta feliz iniciativa y a seguir trabajando para que en años sucesivos se pueda celebrar nuevamente.

DOCUMENTOS RELACIONADOS CON LA FERIA DE SAN MIGUEL DE LANDETE

El transporte terrestre de madera desde los montes hasta los embarcaderos de los ríos[6].

Hasta la década de los años 1940 el transporte de madera en nuestra zona y en la Serranía de Cuenca se hacía por los ríos y los troncos arrojados a los mismos formaban una “maderada” conducida por los afamados “gancheros” procedentes del Rincón de Ademuz y de Chelva aunque en Salvacañete y pueblos limítrofes también hubo personas dedicadas a la profesión de ganchero.

Gancheros de Priego (Cuenca).Foto tomada de la web: www.gancherosdepriego.com.

Muchas gracias.

Los troncos de los pinos, una vez cortados, pelados y quitadas las ramas, eran transportados hasta los embarcaderos de los ríos, bien en carros madereros, si los caminos eran buenos, o por medio del arrastre con pares de caballerías u otros animales de tiro. La toponimia de la zona conserva nombres unidos a esta actividad: Camino del Arrastradero en Cristinas, en el río Cabriel, Prado de la Madera , arrastraderos de Peñalisa, Vallejo de los Carros y Muela de la Madera , en Salvacañete, Collado de las Vigas en Santa Cruz de Moya y Camino de la Madera en Torrebaja. Cuando los troncos habían llegado al lugar donde habían de ser arrojados al agua, se encambraban; es decir se apilaban ordenadamente en la orilla, a la espera de ser arrojados a la corriente. Esta faena, según me comentó el tío Mariano se hacía en verano. Se dejaban secar para que pudiesen flotar mejor. El transporte se hacía en los meses de invierno y primavera cuando los ríos llevaban más caudal. En el río Turia el transporte se iniciaba en diciembre porque las maderadas debían estar en Valencia antes del primero abril para no entorpecer las labores de riego. En esta zona de Landete se embarcaban los troncos con destino a Valencia en Santa Cruz de Moya y en Salvacañete lo mismo eran conducidos por el Cabriel que llevados al embarcadero de Ademuz, habiendo constancia documental de ello.

Las faenas de transporte de los troncos eran contratadas, bien por piezas o por redondas, por un tanto alzado entre el dueño de la madera y los arrastradores y carreteros, que también estaban organizados en cuadrillas, siendo frecuente una especialización local, casi siempre en pueblos cercanos a los lugares de embarque. Así en la zona del Turia estas cuadrillas procedían de Torrebaja, Ademuz, Moya y Santa Cruz de Moya y su radio de acción llegó a extenderse a las zonas del Cabriel, Júcar e incluso Tajo. En la zona de Moya había arrastradores[7] y carreteros[8] en Salvacañete, Santo Domingo de Moya[9], Landete y otros lugares. El Catastro de Ensenada; 1752, referido a Landete cita la existencia de más de cuarenta carreteros.[10]

Los carreteros de Salvacañete[11], y de otros lugares de las Tierras de Moya como Landete se especializaron en llevar madera a la estación de ferrocarril de Utiel. En Salvacañete eran conocidas diversas familias que a principios del siglo XX y hasta los años 1950 se dedicaron a la carretería: el tío Antonio Lozano, el tio Ángel Martínez,los Carreras, los Castelblanque ,los Montero, el tio alfonso de Casas Nuevas etc. En Santo Domingo, los Huertos de Moya, San Martín de Boniches, Cañete, Boniches, Villar del Humo, Cardenete y Landete, además de en otras localidades había excelentes carreteros con muchísima experiencia. En el verano de 2014, concretamente en agosto, mi amigo y compañero de los Huertos de Moya Enrique Sánchez entrevistó a un carretero de su localidad para realizar un artículo sobre los carreteros y la carretería. ¡Cuanto saber encierran las personas más mayores de nuestros pueblos y que hay que aprovechar para conocer aspectos que de otra forma no sabríamos!

Carreteros en Landete en el siglo XVIII

En siglos pasados, y así se recoge en el Catastro de Ensenada de 1752 de Landete, había gran cantidad de carreteros en esta localidad, más de cuarenta, que hacían el recorrido hasta el reino de Valencia con sus carros madereros.Llevaban la madera al embarcadero de Ademuz .desde donde a través del río Turia eran llevadas a Valencia con muchísimas dificultades para las maderadas y los gancheros devido a las inclemencias del tiempo, el transporte se hacía e a finales del invierno y principios de la primavera cuando los ríos llevaban bastante agua, y a los desniveles qeue tenían que sortear hasta llegar a Valencia,destacando sobre todo el de Chulilla. Este Catastro de Landete dice así[12]” Que así mismo portean con sus carros y caballerías madera al Reyno de Valencia los siguientes, y que les deja por viaje setenta y cinco reales ,sin descontar astos:Antonio Hernández hecha dos viajes; Andrés Gilve Cócera hecha dos viajes; Manuel Silla hecha quatro viajes; Mathias Maenza hecha ocho viajes ;Francisco Ouez dos viajes; Pablo Villena hecha dos viajes; Francisco López Villar hecha quatro viajes; Bicente Pastor, hecha dos viajes ;Pasqual Minguez cuatro viajes ; Jacinto Villar ,seis; Martín Tórtola , dos viajes; Isidro Almonacid hecha doce viajes ; Pedro Manuel Cortés Hernández hecha quatro viajes; Francisco Almonacid hecha dos viajes; Gerónimo Hernández hecha dos viajes; Pedro Álvarez hecha seis viajes; Gerónimo López hecha nueve viajes; Sebastian Saéz hecha dos viajes ;Josseph Díaz hecha dos viajes; Josseph López de Víllora hecha cien viajes ; Miguel Valle hecha dos viajes; Francisco Antonio López hecha veintinueve viajes; Benito Bilbase hecha siete viajes; Domingo Almonacid hecha quatro viajes, Juan Díaz hecha dos; Juan Villar hecha ocho; Antonio Balero hecha uno: Javier Pérez hecha dos; Diego Díaz hecha quince viaje; Josseph Valle hecha dos viajes, Mathero Azebrón hecha dos viajes; Juan Marzal hecha quatro viajes: Josseph Álvarez hecha dos viajes; Josseph García Bertino hecha quince viajes, Gabriel Muñoz hecha diez viajes: Gregorio Minguez hecha quatro viajes; Francisco Giménez hecha dos viajes: Juan Gómez hecha dos viajes; Bernardino Balero hecha ocho viajes; Julian Ruiz hecha dos viajes; Julian López Riaza hecha dos viajes; Juan Villanueba López hecha diez viajes; Francsico Hernández hecha dos viajes; Francisco Vieco Cócera hecha dos viajes; Dionisio Henrique Matheos hecha seis viajes; Antonio López Silla hecha quatro viajes ; Pedro Hernández Almonacid dos viajes; Mathias Maenza menor, dos viajes ;Conrado Sanz Valle hecha dos viajes; Dionisio Diego Peinado ocho viajes; Miguel Sánchez dos viajes; Juan y Vicente Joseph Martin Argudo hechan dos viajes; Josseph y Teresa Ie Cócera dos viajes; Catalina Balero ,viuda de Tomás Martín Almonacid hecha cinco viajes; María Villel, viuda de Mathias Díaz, hecha dos viajes; María Ies Cócera , viuda de Juan Hernández ,hecha dos viajes; D Juan Ruiz de Azagra ; presbítero hecha dos viajes: D. Juan Vicente Cócera , presbítero,D. Juan Francisco Sánchez , presbítero ,hecha quatro viajes..” Esta relación con 63 personas dedicadas a la carretería de la madera al Reino de Valencia en Landete en el siglo XVIII demuestra la importancia de este gremio de carreteros en esta localidad y en sus limítrofes.

Esta relación de carreteros de Landete en el siglo XVIII permite conocer como muchos apellidos actuales de localidad como Hernández, Maenza, Sánchez, Díaz, Villena, Acebrón, Villar ,Valle, Válero, Cócera, Sáez , Villanueva, Ruiz y otros ya existían en el siglo XVIII siendo por tanto una buena fuente documental no sólo para saber quien se dedicaba a cada profesión sino también para conocer los antepasados de las familias actuales de esta localidad..

Catastro de Ensenada de la localidad de Landete donde habla de los carreteros-

Gancheros en el río Cabriel en Cofrentes.

Escena de trilla en Fuentelespino de Moya .Foto facilitada por Jose Vicente Pérez de la Sierra a nuestro común amigo Pepe Benedicto Sacristan que fue quien me la facilitó a mi. En ella aparece Vicente Cano de la Sierra, primo de Jose Vicente Pérez de la Sierra, trillando en la era de su abuelo Luciano de la Sierra Ferrer. Muchas gracias amigos Jose Vicente y Pepe Benedicto.

Labrando los campos .-Foto de Francisco Navarro Perez.Gracias

Utiel, 23 de septiembre de 2017

[1] Moya tenía su propia feria y su mercado semanal. A Moya acudían gentes de todo el Marquesado y de zonas limítrofes de Cuenca, Teruel y Valencia. La feria de Moya tenía carácter regional y según estableció Alfonso XI en 1348, se fijó su celebración para el día de San Lorenzo ( 10 de agosto): PINEL Y MONROY.F. Pág 215. El mercado semanal se hacía los jueves. LASSO DE LAVEGA.M: El Señorío de Valverde”, pág. 5.

[2] Las informaciones de la Feria de Landete me las han facilitado mi padre. Mariano López Marín, que fue muchas veces a Landete a su feria a vender caballerías que criábamos en casa con una yegua que teníamos, mi suegro Francisco Hernández Soriano ( q.e.p.d.), mi cuñado Paco y mi esposa Mª Pilar. Además he hablado con muchas personas de Landete y con varios tratantes con los que he tenido amistad: Pepe Camañas, Peteque, Evaristo el de Vallanca, Mariano y Amalio Valero, Félix Pastor y otros.

[3] El muleto romo era la cría de burra que se había cruzado con un caballo y el muleto yeguato la cría de yegua cruzada con un burro. Eran muy apreciados los muletos romos por su extraordinaria fuerza para el trabajo. Eran muchos los labradores que criaban sus propias caballerías para obtener unos ingresos extras o tener fuerza motriz para el trabajo. En varios lugares de la comarca había “paradas de la remonta” con sementales, caballos y burros” para “cubrir a las hembras”.,. Cuando iban a la parada se decía “ me voy a echar la ….( yegua o burra) a Ademuz o Landete” En Salvacañete tuvo “parada” el Tío Timoteo Barrera. En Landete y Ademuz había “ paradas de remonta” oficiales dependientes del ejercito con un brigada y un par de soldados al frente de ellas. Los de Salvacañete utilizaban las dos, yendo siempre a la que “ mejor pintaban los sementales” es decir a la que tenía mejores sementales y las crías eran más fuertes y con mejor presencia. Op. cit LOPEZ MARÍN, MARIANO” Etnología y costumbres populares de Salvacañete” Edicones Rodeno.Culerra , 2016

[4] Un alboroque es una invitación que se hacía cuando se realizaba un trato. “ Vamos a echar el alboroque” se decía. O se pagaba a medias entre el que compraba y el que vendía o lo pagaba el que había salido más beneficiado con la compra o la venta.

[5] Así le ocurrió a mi padre, Mariano López Marín, en la última Feria de Landete que asistió. No pudo vender una mula yeguata que habíamos criado nosotros. Se la quedó y nos acompaño en el trabajo durante muchos. años.

[6] Este texto forma parte de un trabajo que estoy realizando. LOPEZ MARÍN M “ Las maderas y los bosques en el Marquesado de Moya” Inédito

[7] Yo he conocido en Salvacañete a varios arrastradores: Victorino Giménez, Benito Marín Castelblanque, Valeriano Yuste Valero, todos ellos trabajaron en la madera hasta bien entrado los años 1970 e incluso el último hasta la década de 1990 `por la zona de la Sierra de Albarracín. Óp. cit LOPEZ MARIN , M,: Etnología y Costumbres populares de Salvacañete .Ediciones Rodeno ,Cullera , 2016.Colaboracion Excmo ayto de Salvacañete . Otros como Antonio Martínez Lozano y en la actualidad , año 2012 , su hermano Luis Martínez Lozano también se han dedicado a arrastrar con una maquina

[8] En la segunda mitad del siglo XIX y hasta 1950 había varios carreteros en Salvacañete y todavía los conocí yo: Los Carreras, el tío Antonio Lozano, Dionisio Montero, Victorino Giménez y algunos más que hacían el recorrido Salvacañete- Utiel con sus carros madereros y a la vuelta se subían provisiones de los comercios utielanos ;Óp. cit LOPEZ MARIN , M,: Etnología y Costumbres populares de Salvacañete . LOPEZ MARIN , M: Relaciones entre Moya y Utiel.. Preparado con motivo de la vista de la Virgen de Tejeda a Utiel en octubre de 2005.Edic en ordenador. Inédito

[9] En Santo Domingo y Landete todavía a finales de los años 1990 había algún arrastrador. Con el tío Octavio de Landete hablé en infinidad de ocasiones de su trabajo en esta profesión. En Mira Ángel Turégano también se ha dedicado a esta profesión hasta hace unos años.

[10] Catastro de Ensenada de 1752.Landete . AGS_CE_RG_L086_163.jpg Se puede descargar en la siguiente dirección web: http://pares.mcu.es/Catastro/servlets/ImageServlet?accion=4&opcionV=&txt_siguiente=-&siguientemenos=&txt_idActual=&txt_rotar=0&txt_contraste=0&txt_imagenIni=1&txt_imagenFin=8&txt_tipo_busqueda=&txt_migas=&txt_id_desc_ud=&txt_id_imagen=16&txt_id_imagen_caja_texto=&txt_siguiente=&txt_contraste=0&txt_url=&txt_tituloUnidad=&txt_imagenIni=1&txt_imagenFin=8&txt_tipo_agenda=&txt_correo=&txt_principal=&appOrigen=&loc=

[11] Esto forma parte de un trabajo en curso de LOPEZ MARÍN , M sobre las” Maderas y los bosques en el Marquesado de Moya”

[12] Catastro de Ensenada, 1752 :Landete . Archivo General de Simancas AGS_CE_RG_L086_224.jpg, imágenes 75-82. Disponible en Portal de Archivos Españoles(PARES) en la dirección web: http://pares.mcu.es/Catastro/servlets/ImageServlet?accion=4&txt_id_imagen=77&txt_rotar=0&txt_contraste=0&appOrigen=(28-1-012)

Ayuntamientos de pueblos del antiguo Marquesado de Moya